Learned to Lie

Aprendi a Mentir

Learned to Lie

Retrocedi alguns meses antes de eu nascerI traced it back to a couple months before I was born
Deve ser que ouvi minha mãe dizer ao meu paiI must've heard my mama tell my daddy
Que estava cansada porque bebês te deixam cansadaThat she was tired 'cause babies make you tired
Mas no fundo, ela estava apenas infelizBut deep down, she was just unhappy
Acho que meu pai fez o melhor que pôdeI think my father did the best that he could do
Raramente sentava à mesa para jantarHe rarely made it to the dinner table
Dizia que estava trabalhando até tarde, mas estava mesmoSaid he was working late, but he was working late
Embaçando os vidros de um Sable '89Fogging up the windows of an '89 Sable

Eu, eu aprendi a chorarI, I learned to cry
Silenciosamente, aprendi a rezarQuietly, I learned to pray
Em silêncio dentro de uma casa onde o diabo brincavaSilently inside a house where the devil played
E odeio que isso corra em meu sangueAnd I hate that it runs in my blood
Odeio como vem tão facilmenteI hate how easy it comes
Eu queria ter aprendido a amar da mesma forma queI wish I'd learned how to love the same way I
Aprendi a mentirLearned to lie

Aprendi a cantar Carol King no rádioI learned to sing to Carol King on the radio
Aprendi a atirar com uma pequena espingarda vermelhaLearned to shoot on a little red rider
Sei dirigir um carro com câmbio manualI can drive a stick
E, em um aperto, consigo abrir uma garrafa com um isqueiroAnd in a pinch, I can pop a bottle with a cigarette lighter

Eu aprendi a chorarI learned to cry
Silenciosamente, aprendi a rezarQuietly, I learned to pray
Em silêncio dentro de uma casa onde o diabo brincavaSilently inside a house where the devil played
E odeio que isso corra em meu sangueAnd I hate that it runs in my blood
Odeio como vem tão facilmenteI hate how easy it comes
Eu queria ter aprendido a amar da mesma forma queI wish I'd learned how to love the same way I
Aprendi a mentirLearned to lie

Eu, eu aprendi a dizer coisas que não quero dizerI, I learned to say things I don't mean
Como "fique" quando quero que você vá emboraLike stay when I want you to leave
E quando você não volta para casa ou ligaAnd when you don't come home or call
E juro que não me importoAnd I swear I don't mind
Odeio saber como se fazI hate that I know how it's done
Quando um momento como este chegaWhen a moment just like this one comes
Eu apenas fico entorpecido, finjo ser bobo e olho nos seus olhosI just go numb and play dumb and look you in the eye
E mintoAnd lie
Oh, e mintoOh, and lie