The Devil I Know

O Diabo que Conheço

The Devil I Know

Um pouco fora de ElizabethtownA little outside of Elizabethtown
Há um pequeno bar onde eu me sentariaThere's a little bar where I'd sit down
E trocaria algumas músicas country por Bourbon do KentuckyAnd trade a couple country songs for Kentucky Bourbon
Uma garota pequena no meio da noiteA little ol' gal in the middle of the night
Aprendendo a amar e aprendendo a lutarLearnin' how to love and learnin' how to fight
E aprendendo a gostar do meu tipo de dorAnd learnin' how to like my brand of hurtin'

Inferno, há inferno em todos os lugares que eu vouHell, there's hell everywhere I go
Estou apenas ficando com o diabo que conheçoI'm just stickin' with the devil I know

Mamãe diz para eu ir à igrejaMama says get my ass to church
Papai diz para eu ir trabalharDaddy says get my ass to work
O médico diz que tenho que desistir desses cigarrosDoctor says I gotta give up on these smokes
Todo mundo tem algo a dizerEverybody's got somethin' to say
Sobre como eu tenho que mudar meus caminhosAbout how I gotta change my ways
Mas eu tenho algo a dizer por conta própriaBut I got somethin' to say of my own
Inferno, há inferno em todos os lugares que eu vouHell, there's hell everywhere I go
Estou apenas ficando com o diabo que conheçoI'm just stickin' with the devil I know

Eu amo alguém que todo mundo amaI love somebody everybody loves
E ele está apaixonado pela minha bagunçaAnd he's in love with my messed up
A maioria das pessoas não consegue ver minha alma através da fumaçaMost folks can't see my soul through the smoke
E somos marcas de malas em um chão de madeiraAnd we're suitcase marks on a hardwood floor
Mostrando o dedo do meio, batendo a portaFlippin' the bird, slammin' the door
E acelerando e dando meia-volta e voltando para casaAnd peelin' out and turnin' 'round and comin' home

Mas inferno, há inferno em todos os lugares que eu vouBut hell, there's hell everywhere I go
Então estou ficando com o diabo que conheçoSo I'm stickin' with the devil I know

Mamãe diz para eu ir à igrejaMama says get my ass to church
Papai diz para eu ir trabalharDaddy says get my ass to work
O médico diz que tenho que desistir desses cigarrosDoctor says I gotta give up on these smokes
Todo mundo tem algo a dizerEverybody's got somethin' to say
Sobre como eu tenho que mudar meus caminhosAbout how I gotta change my ways
Mas eu tenho algo a dizer por conta própriaBut I got somethin' to say of my own
Existem estradas melhores do que as que percorriThere's higher roads than I rode
E escolhas melhores do que as que fizAnd better choices than I chose
Estou apenas ficando com o diabo que conheçoI'm just stickin' with the devil I know

Ei, eiHey, hey
Ei, ei, whoaHey, hey, whoa

Mamãe diz para eu ir à igrejaMama says get my ass to church
Papai diz para eu ir trabalharDaddy says get my ass to work
O médico diz que tenho que desistir desses cigarrosDoctor says I gotta give up on these smokes
Todo mundo tem algo a dizerEverybody's got somethin' to say
Sobre como eu tenho que mudar meus caminhosAbout how I gotta change my ways
Mas eu tenho algo a dizer por conta própriaBut I got somethin' to say of my own
Inferno, há inferno em todos os lugares que eu vouHell, there's hell everywhere I go
Então estou ficando com o diabo que conheçoSo I'm stickin' with the devil I know