Loop & Loop

みぎてにしろいかみ
りゆうなきぼくのえを
えがいたとちゅうでなげだす
そのひかるあすを

ひだりてよごして
なもなききみのえを
えがいたうちゅうでであった
そのひかるあすを

とめどないあお
きえるけしき
おわるふゆを

ぬけだすとびらをしずめるひどいあめ
しみこむこころのおくぞこにひびいて
たよりないあしたのはかないおもいも
わずかなひかりできりとるしろいかげ

しょうせんつきさしてさまよって
ぬりつぶすきみのきょうも
つまりえんどあんどすたーと
つみあげるよわいまほう

ゆえんうしなってさまよって
たれながすぼくのきょうを
はしりだしたえんどろーる
つまらないいめーじをこわせ
そうさ

きみとぼくでからまって
つなぐつなぐつなぐみらい
さいしゅうけいのそのさきを
になうになうになうせだい

ぼくがかいたそのかげに
きみのみらいはかすんでしまった

しょうせんつきさしてさまよって
ぬりつぶすきみのきょうも
つまりえんどあんどすたーと
つみあげるよわいまほう

ゆえんうしなってさまよって
たれながすぼくのきょうを
はしりだしたえんどろーる
つまらないいめーじをこわせ
そうさ!

Loop e Loop

Um papel branco em minha mão direita
Sem nenhum motivo, eu me desenho e jogo no meio do caminho
Que se ilumina no amanhã

Minha mão esquerda suja
Sem nome, eu te desenhei e vi através disso no espaço
Que se ilumina no amanhã
Um azul infinito, um cenário que desaparece, um inverno interminável

A terrível chuva submerge a porta que estava no caminho
Isso ecoa no fundo do meu coração permeável
Emoções passageiras de um amanhã não confiável
Sombras brancas cortadas por uma pequena luz

Pintarei sobre você

Perfurante e distraído hoje, depois de tudo
Em resumo, o fim e o início
Essa fraca magia reunida

Eu expulsarei minha falta de razão e vagabundiagem hoje
Os créditos finais começaram a aparecer
Quebre essa imagem entediante
É isso aí

Você está embaraçado comigo, conectados,
conectados, nossos futuros estão conectados
A forma final deles e destino, aflição,
aflição, nossa geração tolera a aflição

Seu futuro se tornou confuso
nas sombras que eu desembainhei?

Pintarei sobre você
Perfurante e distraído hoje, depois de tudo
Em resumo, o fim e o início
Essa fraca magia reunida

Eu expulsarei minha falta de razão e vagabundiagem hoje
Os créditos finais começaram a aparecer
Quebre essa imagem entediante
É isso aí

Composição: Masafumi Goto