Ameagari No Kibou
ふりだしたあめがいつかの
Furidashita ame ga itsuka no
かなしみをひびにながさないように
Kanashimi wo hibi ni nagasanai you ni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめあがりのきぼう
Ameagari no kibou
あめふりにだれかの
Amefuri ni dareka no
ささやかななみだをたどり
Sasayaka na namida wo tadori
はれのひはどうろで
Hare no hi wa douro de
ひかりびたちいさなあまがえる
Hikarabita chiisa na amagaeru
はいいろむこうまで
Haiiro mukou made
おいだしたあおいろがみえる
Oidashita aoiro ga mieru
はじまりのあいずが
Hajimari no aizu ga
ぼくをいまてらす
Boku wo ima terasu
だいろをかざるたいるをさけて
Dairo wo kazaru tairu wo sakete
かおをだすちいさないのちがまぶしくひかって
Kao wo dasu chiisa na inochi ga mabushiku hikatte
ひびわれたそこでいつかの
Hibi wareta soko de itsuka no
うずくまるきみがかわかないように
Uzukumaru kimi ga kawakanai you ni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめのないあいだも
Ame no nai aida mo
すすそめのあい
Susu some no ai
ひびくようなそらの
Hibiku you na sora no
たびだちのちゃいむが
Tabidachi no chaimu ga
なりだしてぼくをよんでいたんだ
Naridashite boku wo yondeitanda
ないたっておかってふさいだって
Naitatte okatte fusai datte
すすめないだけ
Susumenai dake
だいろをかざるたいるをさけて
Dairo wo kazaru tairu wo sakete
かおをだすちいさないのちがまぶしくひかって
Kao wo dasu chiisa na inochi ga mabushiku hikatte
ふりだしたあめがいつかの
Furidashita ame ga itsuka no
かなしみをひびにながさないように
Kanashimi wo hibi ni nagasanai you ni
いまはここでめをだすことをちかう
Ima wa koko de me wo dasu koto wo chikau
ふりつづくながいあめのさいごに
Furitsuzuku nagai ame no saigo ni
しずかにたねがかおをだすように
Shizuka ni tane ga kao wo dasu youni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめあがりのきぼう
Ameagari no kibou
Esperança Depois da Chuva
Na esperança de que o início da chuva
Não lave a tristeza dos dias passados em nossas vidas diárias
Então, eu me enrolo no chão, esperando as sementes brotarem
Com esperança depois da chuva
Seguindo rastros de lágrimas de alguém enquanto a chuva cai
Encontro restos de uma rã numa árvore seca ao lado da estrada em um domingo ensolarado.
O azul aparece após o cinza que tem sido empurrado para longe
É o sinal para eu começar brilhar agora
Evitando azulejos que adornam as ruas da cidade
Germinando pequenas vidas, brilhando alegremente
Nas profundezas rachadas, certifique-se de que você,
Que estava agachado, não vai secar
Então, eu me enrolo no chão, esperando as sementes brotarem
Mesmo durante tempos sem chuva
O índigo levemente tingido
Um sino soa ecoando do céu
Sinalizando o começo de uma jornada que está a me chamar
Você pode chorar, ficar com raiva ou lamentar, mas
Não vai chegar a lugar nenhum
Evitando azulejos que adornam as ruas da cidade
Germinando pequenas vidas, brilhando alegremente
Na esperança de que o início da chuva
Não lave a tristeza dos dias passados em nossas vidas diárias
Agora, eu me comprometo a brotar partir deste lugar
No final desta chuva longa e incessante
Fiquei aninhado no chão tranquilamente
Esperando as sementes brotarem
Com esperança depois da chuva