A Starry Night, The City Of Light

きみがくらしているまちにも
グラフィティだらけの路地裏の
かれがマイクをにぎった夜にも
ぼくらがはみだしたそのわけも
かのじょがペンをはしらせたひびにも
ノートのきれはしをきみがひろって
そこにつらなったおもいがきょう
きみのむねのなかにだってあるでしょう
それをあたためて
てばなさないで
よみかえしてみて

あこがれるハイエンド
わたしにはかけないけど
これしかないんですよ
だからもっとつないでよ
ステージもマイクも拍手もなくても
あたまのなかはずっとこれだけだよかんたんに
かわっちまったなんていうなってば

むだなんかないけど
おじりなるだってない
インプットしてまたアウトプット
せんねんとちょっとつづくことばで
みなさがしてるよるべとウェイアウト
いつだってかいてかいてしょうか
このかんじょうがほんものだってしょうめいした
つたなくてもつまらなくても
ふではしらせる

あのころぼくらませたキッズ
いやほんでふさいだみみ
ゆうぐれのふねだまりすわるきみに
このきょくきかせたい
きっとかしはたてがき

そのこえをたしかめて
いま
へやのすみできみがなげく
それはかげり
だけどあかりみたい
ただしくないけど
ふせいかいじゃないさ
きみはひかり
このこえがきこえるかい
よふけになってほしがつどっている

あってないようなどうき
かたるほどでもないストーリー
かやのそとでみるショービズ
いうだけならフリーココウのくろおび
トップのっちだれよりリッチ
ひとりぼっちひかりあるみち
どのみちわかりゃしねえのスイッチ
おんはんわらいでぼうかんするフィッチ
まるでアコンのロンリー
やめかたしらねえモンキー
とまるせいちょうきぎみこんじょう
きこえないこえまるでなみのおと
かっさいのこえのこるいろくく
あこがれもあたえていこう
なにをかえようかわらずいこう
あたりまえをはなでわらおう
かこにおわれようとはしりきる
じょうしきのそとがつごういい
やっといきできるおもいどおり
いまやらないときえていくどうき

そのこえをたしかめて
いま
へやのすみできみがつづる
それはひかり
くらやみのあかりみたい
ただしくないけど
ふせいかいじゃない
ことばはひかり
このこえがきこえるかい
よふけになってまちがひかっている

Uma noite estrelada, a cidade da luz

kimi ga kurashiteiru machi ni mo
gurafitei darake não rojiura não
kare ga maiku wo nigitta yoru ni mo
bokura ga hamidashita sono wake mo
kanojo ga pen wo hashiraseta hibi ni mo
nooto no kirehashi wo kimi ga hirotte
soko ni tsuranatta omoi ga kyou
kimi no mune no naka ni datte aru deshou
dolorido wo atatamete
tebanasanaide
ácaro yomikaeshita

akogareru hai endo
watashi ni wa kakenai kedo
kore shika nain desu yo
lema dakara tsunaide yo
suteeji mo maiku mo hakushu mo nakutemo
atama no naka wa zutto kore dake da yo kantan ni
kawacchimatta nante iu na tte ba

muda nanka nai kedo
ojirinaru datte nai
inputto shite mata autoputto
sennen to chotto tsuzuku kotoba de
mina sagashiteru yorube para sair
itsudatte kaite kaite shouka
kono kanjou ga honmono datte shoumei shita
tsutanakutemo tsumaranakutemo
fude hashiraseru

ano koro bokura maseta crianças
iyahon de fusaida mimi
yuugure no fune damari suwaru kimi ni
kono kyoku kikasetai
kitto kashi wa tategaki

sono koe wo tashikamete
Eu sou um
heya no sumi de kimi ga nageku
dolorido wa kageri
akari mitai
tadashikunai kedo
fuseikai janai sa
kimi wa hikari
kono koe ga kikoeru kai?
yofuke ni natte hoshi ga tsudotteiru

atenai você na douki
kataru hodo demo nai sutoorii
kaya no soto de miru shoobizu
iu dake nara furii kokou no kuro obi
top nocch ouse yori ricchi
hitori bocchi hikari aru michi
dono michi wakarya shinee no suicchi
em hanwarai de boukan suru fuicchi
marude akon no ronrii
yamekata shira nee macaco
tomaru seichouki higami konjou
kikoenai koe marude nami no oto
kassai no koe nokoru irokoku
akogare mo ataete ikou
nani wo kaeyou kawarazu ikou
atarimae wo hana de warou
kako ni owareyou para hashiri kiru
joushiki no soto ga tsugou ii
yatto iki dekiru omoi doori
ima yaranai para kiete iku douki

sono koe wo tashikamete
Eu sou um
heya no sumi de kimi ga tsuzuru
dolorido wa hikari
kurayami no akari mitai
tadashikunai kedo
fuseikai janai
kotoba wa hikari
kono koe ga kikoeru kai?
yofuke ni natte machi ga hikatteiru

Composição: Masafumi Goto / OMSB / Rachel