NijuYoji

NijuYoji

O céu da cidade tá turvo
都会の空は濁るのに
tokai no sora wa nigoru noni
Com o sino tocando, hoje é ontem
響くチャイムで今日が昨日
hibiku chaimu de kyou ga kinou

No meio dos dias que passam
過ぎ行く日々の真ん中に
sugi yuku hibi no man naka ni
Se algo for se erguer, faremos uma promessa
何か建つなら 誓い をたてる
nanika tatsu nara chikai wo tateru

Por um laço estranho, estamos juntos
妙な縁で添う
myou na en de sou
Você e nós
君や僕達の
kimi ya bokutachi no
Até os espaços vazios dos nossos dias
埋まらない日々の隙間も
umarana hi bi no sukima mo
Fazem o coração se mover
動きだす心
ugokidasu kokoro

O neon iluminado
照らし出したネオン
terashi dashita neon
A luz da noite que não se apaga e o que vem a seguir
消えない夜の灯とその先を
kienai yoru no hi to sono saki wo

Entre o leste e o oeste
東から西のその合間に
higashi kara nishi no sono aima ni
A solidão passa
空しさが通って
munashisa ga tootte
Mesmo que a noite se feche em escuridão
夜が闇で閉じても
yoru ga yami de tojidemo

Hoje vai além, e logo vem o amanhã
今日を越えやがて来る明日に
kyou wo koe yagate kuru ashita ni
Um pouco embriagado
少しだけ酔って
sukoshi dake yotte
Sem motivo, de alguma forma não tô com sono
意味もなくなんだか眠くないんだよ
imi mo naku nandaka nemukunai nda yo

O que será que vou fazer amanhã, hein?
明日はどんなことしようかなんてこと
ashita wa donna koto shiyou ka nante koto

Um dia, nós perdemos
いつしか僕らは失くして
itsushika bokura wa nakushite
E o mundo ficou bem turvo
随分濁った
zuibun nigotta
A imensidão do mundo, a estreiteza do coração
世界の広さを心の狭さを
sekai no hirosa wo kokoro no semasa wo
Sem conseguir ver isso
それすら見えずに
sore sura miezu ni
Duas lentes embaçadas
曇った2枚のレンズ
kumotta 2 mai no renzu

Por um laço estranho, estamos juntos
妙な縁で添う
myou na en de sou
Você e nós
君や僕達の
kimi ya bokutachi no
Até os espaços vazios dos nossos dias
埋まらない日々の隙間も
umarana hi bi no sukima mo
Fazem o coração se mover
動きだす心
ugokidasu kokoro

O neon iluminado
照らし出したネオン
terashi dashita neon
A luz da noite que não se apaga e o que vem a seguir
消えない夜の灯とその先を
kienai yoru no hi to sono saki wo

Entre o leste e o oeste
東から西のその合間に
higashi kara nishi no sono aima ni
A solidão passa
空しさが通って
munashisa ga tootte
Mesmo que a noite se feche em escuridão
夜が闇で閉じても
yoru ga yami de tojidemo

Hoje vai além, e logo vem o amanhã
今日を越えやがて来る明日に
kyou wo koe yagate kuru ashita ni
Um pouco embriagado
少しだけ酔って
sukoshi dake yotte
Sem motivo, de alguma forma não tô com sono
意味もなくなんだか眠くないんだよ
imi mo naku nandaka nemukunai nda yo

Não consigo dormir
眠れないんだよ
nemurenai nda yo