To You. The Departing

Para Você. A Partida

To You. The Departing

Tudo parece estar em uma névoa daqui
ここからは なにもかもがかすむようだな
koko kara wa nanimokamo ga kasumu you da na
Chuva que começa ao anoitecer
よるになって ふりだしたあめ あさまでにやめ
yoru ni natte furidashita ame asa madeni yame
Melhor parar pela manhã
たたくキーボード いしきだけがひかりのせんをはう
tataku kiiboodo ishiki dake ga hikari no sen wo hau
O toque do teclado
みうしなって なきだしたって おそいのでうれえ
miushinatte nakidashitatte osoi no de uree

Sua consciência rasteja em direção à luz de fibra óptica
ふさぎこんで なにをしった
fusagikonde nani wo shitta?
Mesmo que eu perdesse a visão e começasse a chorar
むねのおくに たれおちた
mune no oku ni tare ochita
É tarde demais
くろいじゅうゆに まみれたような
kuroi juuyu ni mamireta youna
O que você aprendeu ao se fechar?
せかいからも ひかるみちすじをうえへ
sekai kara mo hikaru michisuji wo ue he

Pingando profundamente em sua alma
せかいじゅうを かなしみがおうようだな
sekaijuu wo kanashimi ga oou you da na
Seu mundo pintado de preto com óleo pesado
かみさまだって そうのぞんでいて やばいやめやめ
kamisama datte sou nozondeite yabai yame yame
Saia e suba o caminho brilhante
たたくキーボード かそう せかいのそうぞうぬしになる
tataku kiiboodo kasou sekai no souzounushi ni naru
Como se o mundo inteiro estivesse coberto de tristeza
まぼろしだって いま きずいたって おそいのでうれえ
maboroshi datte ima kizuitatte osoi no de uree

Certamente deve ser a vontade de Deus
ふさぎこんで なにになった
fusagikonde nani ni natta?
Droga, isso não é maneira de pensar
むねのおくに たれおちた
mune no oku ni tare ochita
O toque do teclado
くろいじゅうゆに まみれたような
kuroi juuyu ni mamireta youna
Criador de um mundo virtual
せかいからも ひかるみちすじを
sekai kara mo hikaru michisuji wo

Mesmo se eu começar a perceber que é uma ilusão
ひがしのそらがひかる
higashi no sora ga hikaru
É tarde demais
やみはいだいたままだ
yami wa idaita mama da
O que você ganhou ao se fechar?
あさのおとずれを
asa no otozure wo
Pingando profundamente em sua alma
うらんだひもあったな
uranda hi mo atta na

Seu mundo pintado de preto com óleo pesado
ひがしのそらがひかる
higashi no sora ga hikaru
Saia e suba o caminho brilhante
きずはひらいたままだ
kizu wa hiraita mama da
você pode gostar também
それでもぼくはゆこう
sore demo boku wa yukou
Quem vou conhecer?
なにがまち だれとであうだろう
nani ga machi dare to deau darou

Olá
はろお
haroo