395px

Vencedor e vencido

Asian Kung-fu Generation

Winner And Loser

けいけんのないれんちゅうで
Keiken no nai renchū de
からんどうのぷれいらんど
Karandō no pureirando
きんかんじょうのうまいれんちゅう
Kin kanjō no umai renchū
ディスカウントにされるんだ
Disukaunto ni sa reru nda

かいせんはこんせんちゅうで
Kaisen wa konsenchū de
からんどうのぷれいらんど
Karandō no pureirando
だいじんはかいけんちゅう
Daijin wa kaiken-chū
じんけんとさらんだ
Jinken to sarendā

にぎやかなまちなみにみとれて
Nigiyakana machi nami ni mitorete
なんだかむねのおくがぎゅっとなっていたんだ
Nandaka mune no oku ga gyutto natte itanda
Winner or Loser
Winner or Loser
おうとうはないさ
Ôtō wa nai sa

はなやかなひとごみにとりのこされて
Hanayakana hitogomi ni torinokosa rete
だれかれとかまわずとうんだ
Darekare to kamawazu tou nda
Winner or Loser
Winner or Loser
Are you Winner or Loser?
Are you Winner or Loser?

らいひんがこんしんちゅう
Raihin ga konshin-chū
からんどうのぷれいらんど
Karandō no pureirando
せいひんをわらうれんちゅう
Seihin o warau renchū
だいやとぐらいんだ
Daiya to guraindā

ささやかなよろこびもわすれて
Sasayakana yorokobi mo wasurete
なんだかぎしぎしとすべてがかわいた
Nandaka gishigishito subete ga kawaita
Winner or Loser
Winner or Loser
おうとうはないさ
Ôtō wa nai sa

おしだまるひとびとのれつにならんで
Oshidamaru hitobito no retsu ni narande
だれかれとかまわずとうんだ
Darekare to kamawazu tou nda
Winner or Loser
Winner or Loser
Are you Winner or loser?
Are you Winner or loser?

けいけんのないれんちゅうで
Keiken no nai renchū de
からんどうのぷれいらんど
Karandō no pureirando
かいせんはこんせんちゅうで
Kaisen wa konsenchū de
からんどうのぷれいらんど
Karandō no pureirando

にぎやかなまちなみにみとれて
Nigiyakana machi nami ni mitorete
なんだかむねのおくがぎゅっとなっていたんだ
nandaka mune no oku ga gyutto natte itanda
Winner or Loser
Winner or Loser
おうとうはないさ
ōtō wa nai sa

はなやかなひとごみにとりのこされて
hanayakana hitogomi ni torinokosa rete
だれかれとかまわずとうんだ
darekare to kamawazu tou nda
Winner or Loser
Winner or Loser
Are you Winner or Loser?
Are you Winner or Loser?

Vencedor e vencido

Keiken no nai renchū de
Karandō não pureirando
Kin kanjō não renchū Umai
Disukaunto ni sa reru nda

Kaisen wa konsenchū de
Karandō não pureirando
Daijin wa kaiken-chu
Jinken para sarendā

Nigiyakana machi nami ni mitorete
Nandaka MUNE não oku ga gyutto natte itanda
Vencedor ou perdedor
Oto wa nai sa

Hanayakana hitogomi ni torinokosa rete
Darekare para kamawazu tou nda
Vencedor ou perdedor
É você vencedor ou perdedor?

Raihin ga Konshin-chu
Karandō não pureirando
Seihin o warau renchū
Daiya para guraindā

Sasayakana Yorokobi wasurete mo
Nandaka gishigishito subete ga kawaita
Vencedor ou perdedor
Oto wa nai sa

Oshidamaru hitobito não Retsu ni narande
Darekare para kamawazu tou nda
Vencedor ou perdedor
É você vencedor ou perdedor?

Keiken no nai renchū de
Karandō não pureirando
Kaisen wa konsenchū de
Karandō não pureirando

Nigiyakana machi nami ni mitorete
Nandaka mune não oku ga gyutto natte itanda
Vencedor ou perdedor
Oto wa nai sa

hanayakana hitogomi ni torinokosa rete
darekare para kamawazu tou nda
Vencedor ou perdedor
É você vencedor ou perdedor?

Composição: Kensuke Kita, Takahiro Yamada, Masafumi Gotou