The Caïnist
Dans ce monde de pleurs et de douleurs
Un vent de tristesse s'abat sur moi
La mort, avec sa main froide et ferme
Empoigne mon cœur et envahit ma tête
Je suis dans un monde parallèle
Où le temps est arrêté
Mon état est décadent
Voici venir l'étroitesse des heures
De maigres hommes nus se tordent
Je vois leurs carcasses blanchies
Le long des routes désolées
Des femmes accouchent à cheval sur les tombes
Puis leurs cheveux volent
Leurs mamelles pendent
Je vois leurs carcasses blanchies
Le long des routes désolées
Des éternités de repos
Cain sign appears
Like a primeval birthmark
Well-balanced mind men
Haven't they missed something?
Max Demian comes to me
My dream last a long time
But is no more mine
The last shreds
Have just torn to pieces
Non-existent fables
Mystic patterns
That no one sees
I cannot think
And my mind is strangely vacant
All the dirty things
All the dirty thoughts
All the broken hopes
Are vanishing in the air
Max Demian is in my head
O Caïnist
Neste mundo de lágrimas e dores
Um vento de tristeza cai sobre mim
Morte, com a mão fria e firme
Segure meu coração e invada minha cabeça
Eu estou em um mundo paralelo
Onde o tempo está parado
Meu estado é decadente
Aí vem a estreiteza das horas
Homens nus e finos estão se contorcendo
Eu vejo suas carcaças descascadas
Ao longo das estradas desoladas
As mulheres dão à luz nas sepulturas
Então o cabelo deles está voando
Seus peitos pendurados
Eu vejo suas carcaças descascadas
Ao longo das estradas desoladas
Eternidades de descanso
Sinal de Caim aparece
Como uma marca de nascença primitiva
Homens da mente bem equilibrados
Eles não perderam alguma coisa?
Max Demian vem para mim
Meu sonho dura muito tempo
Mas não é mais meu
Os últimos fragmentos
Acabou de rasgar em pedaços
Fábulas inexistentes
Padrões místicos
Que ninguém vê
Eu não consigo pensar
E minha mente é estranhamente vaga
Todas as coisas sujas
Todos os pensamentos sujos
Todas as esperanças quebradas
Estão desaparecendo no ar
Max Demian está na minha cabeça