Teach Me War
Hier unten auf den Kacheln
bot ich dir Leckereien
Erst kamen wir zusammen
und jetzt gehst du ganz allein
Ich hab dich angelächelt
und erwartete den Lohn
dann hast du mich eingewickelt
in einer Kettenreaktion
Und nun lieg ich ganz gebunden
und die Fliesen sind schon naß
denn es tropft aus hundert Wunden
meine Haut wird langsam blaß
Meine haut hab ich so teuer
dir verkauft wie möglich war
dafür branntest du mit Feuer
so weich und hart wie Wachs in meinem Haar
Teach me love or teach me war
-teach me war
Roses on the bathroomfloor
-teach me war
Teach me love and teach me war
-teach me more
Teach me all and teach me more
-teach me war
Jetzt häng ich hier in den Seilen
und ich seh gestochen scharf
es steht auf des Messers Schneide
ob ich wieder gehen darf
Ja, du hast mich festgenagelt
und in dieser Disziplin
hast du mich ganz klar geschlagen
und du zwangst mich in die auf den Knien
Kann mich nicht rührn kann dich nur bitten
und du zeigst mir deine Macht
Doch da hab ich mich geschnitten
Ja da habe ich gelitten
Teach me love or teach me war...
Me Ensina a Guerra
Aqui embaixo, nos azulejos
te ofereci delícias
Primeiro viemos juntos
agora você vai só
Eu te sorri
esperando a recompensa
então você me envolveu
em uma reação em cadeia
E agora estou totalmente amarrado
e os azulejos já estão molhados
porque está pingando de cem feridas
minha pele está ficando pálida
Minha pele eu vendi tão caro
quanto pude pra você
por isso você queimou com fogo
tão suave e duro como cera no meu cabelo
Me ensina a amar ou me ensina a guerra
-me ensina a guerra
Rosas no chão do banheiro
-me ensina a guerra
Me ensina a amar e me ensina a guerra
-me ensina mais
Me ensina tudo e me ensina mais
-me ensina a guerra
Agora estou pendurado nas cordas
e vejo tudo com clareza
está na ponta da faca
se eu posso ir de novo
Sim, você me pregou
nesta disciplina
você me venceu claramente
e me forçou a ficar de joelhos
Não consigo me mexer, só posso te implorar
e você me mostra seu poder
Mas aí eu me cortei
Sim, aí eu sofri
Me ensina a amar ou me ensina a guerra...