There is More to Love

Há Mais no Amor

There is More to Love

GIULIETTA:GIULIETTA:
Há mais no amor,There is more to love,
Muito mais,So much more,
Do que simplesmente fazer amor --Than simply making love --
Isso é fácil.That's easy.

Olhando nos olhos,Gazing into eyes,
Olhos bonitos,Pretty eyes,
Que poderiam ser quaisquer olhos --Which could be any eyes --
Isso é loucura.That's crazy.

Mãos são só mãos,Hands are just hands,
Um rosto é só um rosto...A face is just a face...
Eles vão e vêm --They come and go --
São fáceis de substituir...They're easy to replace...

Há mais no amor,There is more to love,
Muito mais,So much more,
Do que escapadas apaixonadas --Than moon-struck escapades --
Isso não é nada.That's nothing.

Há paz de espírito,There is peace of mind,
Muita paz,So much peace,
Na companhia silenciosa --In quiet company --
Isso é algo.That's something.

Todo mundo menos eleEveryone but him
Parece errado pra mim...Seems wrong for me...
Toda vez que sintoEvery time I feel
Que deve haverThere has to be
Mais...More...

Se eu pudesse ouvirIf I could hear
A música que ouvi então,The music I heard then,
Eu nunca deixariaI'd never let
Ela desaparecer de novo...It fade away again...

Agora, cada vez queNow each time
O amor se aproxima de mim,Love reaches out to me,
Eu só consigo sentirI can only feel
Que deve haverThere has to be
Muito maisSo much more
No amor...To love...

Há mais no amor,There is more ot love,
Muito mais...So much more...