Pretty as You Please
thirty candles on the birthday cake
she tries to blow 'em out
does her best but leaves the one still burning
it's hard to figure out
it's hard to figure out she says
picking up the knife
when she considers how the one still burning
best describes her life
she runs her thumb along the knife blade laughing
and cuts the bad part away
reverend father on the t.v. set bringing her to god
she never met him never held his hand
she thinks it's pretty odd
she thinks it's pretty odd she says, picking up the gun
blue pistol in the screen light glowing
there's a job needs done
she runs her thumb along the gun sight laughing
and blows the bad part away
they found her hanging in the neighbor's barn
swinging in the breeze
long legged with her toes near touching
as pretty as you please
as pretty as you please she says picking up the axe
she's walking out beyond the woodpile claiming
she's gonna bring her back
she runs her thumb along the axe head laughing
and chops the bad part away
Linda Como Quiser
trinta velas no bolo de aniversário
ela tenta apagá-las
faz o melhor que pode, mas deixa uma acesa
é difícil entender
é difícil entender, ela diz
pegando a faca
quando considera como a que ainda queima
melhor descreve sua vida
ela passa o polegar ao longo da lâmina da faca rindo
e corta a parte ruim fora
pai reverendo na TV trazendo-a a Deus
ela nunca o conheceu, nunca segurou sua mão
ela acha isso bem estranho
ela acha isso bem estranho, ela diz, pegando a arma
pistola azul na luz da tela brilhando
há um trabalho a ser feito
ela passa o polegar ao longo da mira da arma rindo
e sopra a parte ruim fora
encontraram ela pendurada no celeiro do vizinho
balançando na brisa
pernas longas com os dedos quase tocando
linda como quiser
linda como quiser, ela diz, pegando o machado
ela está saindo além da pilha de lenha afirmando
que vai trazê-la de volta
ela passa o polegar ao longo da lâmina do machado rindo
e corta a parte ruim fora