In Movimento
E l'insoddisfazione che mi assale
non mi lascia
così cerco le risposte alle domande
della vita
e va a finire che una sera
dietro l'altra
con questa storia che continua
con quest'anima inquieta
è capace che si aprono
orizzonti nuovi
una passione che mi strappa sonno
e cuore magari
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento
per il movimento
metro fermata Bologna
col manifesto in tasca
in faccia
una ventata fredda
io e NCOT
dispersi nei cambiamenti
della notte
camminiamo senza fretta
controllo e consapevolezza
controllo e consapevolezza
mi ripeto in testa
vivere è difficile
e qui si sbrocca facile
piove piove odore
di strada bagnata nell'aria
il clima di una piazza di una città
razzista e indifferente
come Roma sa essere
nel volto molto familiare
dei miei concittadini
è conflitto
per noi che non vorremmo confini
né una parola falsa
come "tolleranza"
potremmo essere più ricchi tutti
ma chi non pensa a sé
e al suo piccolo tranquillo idillio
una svolta ci vuole
qualcosa di forte ci vuole
in movimento
e va a finire che una sera
dietro l'altra
con questa storia che continua
va finire che una sera dietro l'altra
è capace che si aprono
orizzonti nuovi
una passione che mi strappa
sonno e cuore magari
una passione che mi strappa
sonno e cuore
un movimento serio
con un vivaio pieno
no alla giornata
non una guerra privata
la gente in attesa legge sport
su quotidiani vari
la radio dentro al bar
manda solo assurda
musica italiana
tipo "Edipo e i suoi animali"
è lunga
ma una guerra si combatte
una battaglia alla volta
come l'anima di un gioco
che a volte non ha un logico filo
il futuro oggi arriva addosso
di continuo
tutto cambia
ma queste tasche vuote
e la stressante mancanza di denari
non mi lasciano mai solo
mentre mi muovo
in un quartiere come questo
e per questo quartiere
un po' di sani scontri
fanno sempre bene
un movimento spinge avanti
sempre
anche se a volte
sembra quasi
che possiamo stare
tutti in una stanza
come Visone e i suoi durante
la resistenza
e va a finire che una sera
dietro l'altra
con questa storia che continua
va finire che una sera dietro l'altra
è capace che si aprono
orizzonti nuovi
una passione che mi strappa
sonno e cuore magari
una passione che mi strappa
sonno e cuore
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento
per il movimento.
Em Movimento
E a insatisfação que me invade
não me larga
então busco as respostas para as perguntas
da vida
e acaba que uma noite
atrás da outra
com essa história que não para
com essa alma inquieta
é capaz de se abrir
novos horizontes
a paixão que me tira o sono
e o coração, quem sabe
eu queria uma revolução
por enquanto
efiz movimento
pelo movimento
metrô parada Bologna
com o cartaz no bolso
na cara
a ventania fria
eu e NCOT
dispersos nas mudanças
da noite
caminhamos sem pressa
controle e consciência
controle e consciência
me repito na cabeça
viver é difícil
e aqui se desanda fácil
chove, chove, cheiro
de rua molhada no ar
o clima de uma praça de uma cidade
racista e indiferente
como Roma sabe ser
no rosto muito familiar
dos meus conterrâneos
é conflito
para nós que não queremos fronteiras
nem uma palavra falsa
como "tolerância"
poderíamos ser mais ricos todos
mas quem não pensa em si
e no seu pequeno idílio tranquilo
uma virada é necessária
algo forte é necessário
em movimento
e acaba que uma noite
atrás da outra
com essa história que não para
acaba que uma noite atrás da outra
é capaz de se abrir
novos horizontes
a paixão que me tira
o sono e o coração, quem sabe
a paixão que me tira
o sono e o coração
um movimento sério
com um viveiro cheio
não ao dia
não uma guerra privada
a galera esperando lê esportes
em jornais variados
a rádio dentro do bar
só toca uma
música italiana absurda
tipo "Édipo e seus animais"
é longa
mas uma guerra se combate
uma batalha de cada vez
como a alma de um jogo
que às vezes não tem um fio lógico
o futuro hoje chega em cima
de forma contínua
tudo muda
mas esses bolsos vazios
e a estressante falta de grana
nunca me deixam só
enquanto me movo
em um bairro como esse
e por esse bairro
um pouco de bons confrontos
sempre faz bem
um movimento empurra pra frente
sempre
mesmo que às vezes
pareça quase
que podemos estar
todos em uma sala
como Visone e os seus durante
a resistência
e acaba que uma noite
atrás da outra
com essa história que não para
acaba que uma noite atrás da outra
é capaz de se abrir
novos horizontes
a paixão que me tira
o sono e o coração, quem sabe
a paixão que me tira
o sono e o coração
eu queria uma revolução
por enquanto
efiz movimento
pelo movimento.