Wake Up! (Réveillez-vous!) (feat. Wise Intelligent)

Acordar! (Acorde!) (part. Wise Intelligent)

Wake Up! (Réveillez-vous!) (feat. Wise Intelligent)

Bom dia turmaGood morning class
Boa noite, boa aulaBonjour la classe
Bom dia professorGood morning teacher
Bom dia professorBonjour professeur
Você está acordado hoje?Are you awake today?
É isso que você está bem anunciado hoje?Est-ce que vous êtes bien réveillés aujourd'hui?
Temos pobres professores justos e assassinos na casaWe have Poor Righteous Teachers and Assassin in da house
Nous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la placeNous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la place
Sabe o que quero dizer?Y'know what I mean?
Tu vois c'que je veux dire?Tu vois c'que je veux dire?
Prestar atenção!Pay attention!
Fique atento!Soyez attentifs!

Eu nunca adoro ídolos, mas sou rápido em dizer: Foda-se Rockefeller!I never worship idols, I'm quick to say: Fuck Rockefeller!
Tenho um vendedor de vinho, com um alçapão para a bombaGot a wine seller, with a trap door to the bomb
Sobrevivência de combate, estudioso negro traduziu BíbliasCombat survival, black scholar translated Bibles
Rifles de precisão, rezamos para não termos que usarSniper riffles, we pray we won't have to use
Sucumbir à alegria, à diversão e à trapaçaSuccomb to mirth, amusement and trickery
Por quanto tempo vocês, simples, amarão a simplicidade?How long you simple ones will you love simplicity?
Peço que imagine isso, você come o pão da maldadeI beg you picture this, you eat the bread of wickedness
Beba o vinho da violência, os justos não ficarão em silêncioDrink the wine of violence, the righteous will not be silent
Você abandona a instrução, seus vocais não consistem em nadaYou forsake instruction, your vocals consist of nothin'
Produções inúteis, celebrando sua autodestruiçãoUseless productions, celebratin' your self destruction
O vosso Deus é a avareza, a inveja, a luxúria e o ciúmeYour God is greed, envy lust and jealousy
Você não consegue controlar a velocidade, ela te destrói como uma doençaYou can't control the speed, it breaks you down like disease
Você inveja seu opressor, essa é a doença de um escravoYou envy your oppressor, that's the sickness of a slave
Essa praga abominável, que faz você amar os caminhos do mestreThat abominable plague, that makes you love master's ways
Vocês oprimem os pobres, roubam os órfãos e as viúvasYou oppress the poor, rob the orphan and the widow
Lá embaixo neste gueto, onde você se tornou o cúmplice do seu captorDown in this ghetto, where you've become your captor's ditto
Vendendo poluição para a instituição TavistockSellin' pollution for Tavistock institution
A Coroa Britânica e a elite americanaThe British Crown and America's elite
Estou falando de Harrimans, Forbes e RockefellersI'm talkin' Harrimans, Forbes and Rockefellers
Os moradores do Lodge gostam do Sr. Waldorf AstorThe Lodge dwellers like Mister Waldorf Astor
Filho de Jon Jacob, os garotos brancos ricos que compõemSon of Jon Jacob the rich white boys that make up
O grande Satanás incompreendido nas revelaçõesThe great Satan misunderstood in revelations
Conspiradores das Nações Unidas para as relações exterioresUnited Nations conspirators of foreign relations
As nações israelitas agora enfrentam a aniquilaçãoIsraelite nations now facin' annihilation
Eles nos chamam de comedores inúteis, para quem a Terra não pode fornecerThey call us useless eaters, for whom the Earth cannot provide
Satanás é o Deus deles, então nos dar AIDS é justificadoSatan's their God, so giving us AIDS is justified
Quando eu piso, digo que menti, causa da morte, crucificaWhen I step, say I lied, cause of death, crucify
Como Cristo Malcom Martin e o resto de nós que tentamosLike Christ Malcom Martin, and the rest of us who tried
Para ensinar a verdade, com ouvidos surdos não me ouvindoTo teach the truth, with deaf ears not hearin' me
E minhas tentativas de revelar conspirações aquarianasAnd my attempts to reveal Aquarian conspiracies
Acordar!Wake up!

Meus irmãos dormindo, é disso que estou falandoMy brothers sleepin' that's what I'm talkin' about
Preço do turbilhão de materialismo em cada etapaPris dans le tourbillon du matérialisme à chaque étape
J'frappe du poing sur la table, ouvi esta nova fábula estávelJ'frappe du poing sur la table, écoute cette nouvelle fable stable
Capaz de resolver dilemas, assumir uma posição para quem quer mirarCapable de résoudre des dilemmes, prendre position pour ceux qu'on aime
Réveiller le poète en chacun d'entre nous qui ne dort que d'un œilRéveiller le poète en chacun d'entre nous qui ne dort que d'un œil
Feuille blanche noircie, par la froideur, d'une écriture d'un jour de deiilFeuille blanche noircie, par la froideur, d'une écriture d'un jour de deuil
Mais sobre descanso sábio e inteligente para que as mãesMais on reste wise and intelligent pour que les madres
Voient que seus filhos não são pas devenus tous des tarésVoient que leurs fils ne sont pas devenus tous des tarés
Que mes soeurs m'écoutent du 18ème, jusqu'au New-JerseyQue mes sœurs m'écoutent du 18ème, jusqu'au New-Jersey
Como Garnett Silk é: One blood, quando je viens me poserComme Garnett Silk c'est: One blood, quand je viens me poser
L'Histoire dit: Le premier code de lois de l'Humanité c'est HammourabiL'Histoire dit: Le premier code de lois de l'Humanité c'est Hammourabi
Rei da Babilônia, aqui le dictaRoi de Babylone, qui le dicta
Todas as leis de notre monde Occidental découlent de celles qu'il édictaToutes les lois de notre monde Occidental découlent de celles qu'il édicta
Aussi Christophe Colomb não é o caso, o primeiro-ministro europeu deve ter o seu pé nos EUAAussi Christophe Colomb n'est pas, le premier européen à avoir mis le pied aux U.S. a
Vindland 5 séculos ajudou o nome que Leif Ericksson lui donnaVindland 5 siècles auparavant fut le nom que Leif Ericksson lui donna
Tout est là, à toi devenir un professeur pauvre mais direitoTout est là, à toi de devenir un professeur pauvre mais droit
Como os jovens negros lucides na FiladélfiaComme les jeunes noirs lucides à Philadelphia
Qui se conecta ao movimento de John AfricaQui se connectent au mouvement de John Africa
Como todos os b. Meninos conscientes do caso de MumiaComme tous les b. Boys conscients du cas de Mumia
Conscientes do respeito de soi-même pour ne pas spray out nos rimes como AttilaConscients du respect de soi-même pour ne pas spray out nos rimes comme Attila
Booyaka! Fait le son des [autocensuré], au-dessus de [autocensuré]Booyaka! Fait le son des [auto-censuré], au-dessus de [auto-censuré]
Donc au-dessus de [autocensuré] de nous tous, pouce!Donc au-dessus de [auto-censuré] de nous tous, pouce!
Ferait le môme à l'école mais pas le guerrier dans la brousseFerait le môme à l'école mais pas le guerrier dans la brousse
Tousse, si devant nous tu attrapes des secoussesTousse, si devant nous tu attrapes des secousses
Doucement que les MC apprécient la leçonDoucement que les MC apprécient la leçon

Acordar!Wake up!
Abra os olhos antes de tomber em l'trouOuvrez les yeux avant d'tomber dans l'trou
Abaixe a arma, abaixe a faca, pegue um livro e ensine sua equipePut down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Acorde! Réveillez-vous!Wake up! Réveillez-vous!
Abra um livro, dê uma olhada e você certamente encontrará a verdadeOpen a book, take a look and you're sure to find da truth
Acordar!Wake up!
Abra os olhos antes de tomber em l'trouOuvrez les yeux avant d'tomber dans l'trou
Abaixe a arma, abaixe a faca, pegue um livro e ensine sua equipePut down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Acorde! Réveillez-vous!Wake up! Réveillez-vous!
Abra um livro, dê uma olhada e você certamente encontrará a verdadeOpen a book, take a look and you're sure to find da truth

Quem é? Quand on voit l'Vaticano soutenir les puissances capitalistasQui croire? Quand on voit l'Vatican soutenir les puissances capitalistes
Os bancos financiam e as vítimas acumulam-se nas listasLes banques financent et les victimes s'accumulent sur les listes
On, détourne la Bíblia, on, détourne la ToráOn, détourne la Bible, on, détourne la Torah
Le Coran fait peur aux gens et on ne connait pas le travail de BuddhaLe Coran fait peur aux gens et on ne connait pas le travail de Buddha
Ni, celui de Mani, qui dit, j'ai une philoNi, celui de Mani, qui dit, j'ai une philo
Sophie tolerante e humanista aquiSophie tolérante et humaniste qui
Vise à conciliar todas as religiões em skeudiVise à concilier toutes les religions sur skeudi
Então se levantará contra a indústria do Fundo Monetário Internacional as ditaduras da ÁsiaPuis se lèvera face à l'industrie du Fonds Monétaire International aux dictatures d'Asie
Da África, do Oriente, aqui os poetas controlam seus escritosD'Afrique, d'Orient, ici les poètes contrôlent leurs écrits
Enquanto outros anunciam Reebok, Coca ou NikePendant que les autres font d'la pub pour Reebok, Coca ou Nike
Eu farei alguns para Djamaledine, Platão, Nabû ou Lao TsyJ'en ferai pour Djamaledine, Platon, Nabû ou Lao Tsy
Fundador do Taoísmo, terremoto para manuscritosFondateur du Taoïsme, séisme pour les manuscrits

A Casa dos Rothschilds de Amschel a Nathan MayerThe house of Rothschilds from Amschel to Nathan Mayer
Os pequenos mentirosos brancos que através de seu império bancárioThe lil' white liers who through their bankin' empire
Financie a Revolução FrancesaFinance the French Revolution
Que a poluição de Karl Marx, mais tarde a União BolcheviqueThat Karl Marx's pollution, later the Bolchevik Union
Lembre-se do Sr. Trotsky e LeninRemember Mister Trotsky and Lenin
E isso é só o começo, porque vocês realmente não reconhecem o pecadoAnd that's just the beginnin', cause y'all don't really recognize sinnin'
Posso colocar meu nome na parede, fumar um pouco de erva, vocês se unem para me crucificarI can tag my name upon the wall, puff a lil' weed, y'all unite to crucify me
Rainha da Inglaterra traz ópio para a China e cria um bando de viciadosQueen of England brings opium to China, create a bunch of addicts
E vocês dizem: Salve a RainhaAnd y'all say: All hail the Queen

Acordar!Wake up!
Abra os olhos antes que você caia no buracoOuvrez les yeux avant d'tomber dans l'trou
Abaixe a arma, abaixe a faca, pegue um livro e ensine sua equipePut down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Acordar! Acordar!Wake up! Réveillez-vous!
Abra um livro, dê uma olhada e você certamente encontrará a verdadeOpen a book, take a look and you're sure to find da truth
Acordar!Wake up!
Abra os olhos antes que você caia no buracoOuvrez les yeux avant de tomber dans le trou
Abaixe a arma, abaixe a faca, pegue um livro e ensine sua equipePut down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Acordar! Acordar!Wake up! Réveillez-vous!
Abra um livro, dê uma olhada e você certamente encontrará a verdadeOpen a book, take a look and you're sure to find the truth

E isso conclui a aula de hojeAnd that concludes today's lesson class
E isso conclui esta liçãoEt voilà ce qui conclut cette leçon
Boa noite, boa noiteGood night, Bonne nuit