Intravenous
Gagged and bound in pen and ink dead fall.
The reiteration.
The shallow depth of words that no one ever hears.
There is numbness in speaking meaningless idioms to a faceless mass.
I know the gridlock and the stalemates.
I know insignificance all too well.
Intravenosa
Amordaçado e preso em caneta e tinta, queda mortal.
A repetição.
A superficialidade das palavras que ninguém nunca escuta.
Há uma dormência em falar expressões sem sentido para uma massa sem rosto.
Eu conheço o engarrafamento e os impasses.
Eu conheço a insignificância muito bem.