Lithographs
Enumerate the nameless and the unarticulated.
Falsify their saintliness and chisel them into stone.
From the distance I can hear your silence and
I beg you not to fall into this snare.
Of the many things worthy of dying there are none worthy of killing.
Read what is hidden behind the paper, color and tears.
They are double edged.
Here every life given is adorned with the guilt of a life stolen from another child that cries for a loved one they never knew.
Litografias
Enumere os sem nome e os que não se expressam.
Falsifique sua santidade e esculpa-os em pedra.
Da distância, consigo ouvir seu silêncio e
imploro para que você não caia nessa armadilha.
Das muitas coisas dignas de morrer, nenhuma é digna de matar.
Leia o que está escondido atrás do papel, cor e lágrimas.
Elas são de dois gumes.
Aqui, toda vida dada é adornada com a culpa de uma vida roubada de outra criança que chora por um ente querido que nunca conheceu.