Landscapes

Paisagens

Landscapes

Eu olho pela minha janelaI gaze out of my window
Tudo que vejo é uma paisagem cinzaAll I see is a gray landscape
Poucas criaturas bizarras passando por mimFew bizarre creatures passing me by
Lá fora não há nada pra mimOutside there is nothing for me
Sem sol, sem luaNo sun, no moon
Apenas uma visão vaziaJust an empty vision
Ainda assim, parecem gostar dissoStill they seem to like it
Nossa verdadeira natureza foi estupradaOur true nature is raped

Quando olho à minha frenteWhen I look in front of me
Vejo uma nova realidadeI see a new reality
Uma realidade que não é pra mimA reality that's not for me
Um lugar onde poucos conseguem verA place where very few can see
Conchas vazias por toda parteHollow shells everywhere
Correndo em círculosRunning around the circle
Apenas imagens do presente em seus olhosOnly images of present in their eyes
Passado esquecido e futuro desconhecidoForgotten past and unknown future

Quando olho nos seus olhosWhen I look into your eyes
Não vejo imagem da sua menteI see no image of your mind
Tudo que consigo verAll that I can see
É uma sabedoria apodrecida por essa realidadeIs a wisdom rotted by this reality
Devo dizer que estou decepcionadoI must say I am disappointed
Com a visão que agora vejoTo the view that I now see
Essa paisagem me lembraThis landscape reminds me
Dos meus sonhos quando tudo se foiOf my dreams when all is gone

Não posso tirar minha vida, então vou tirar a suaI can't take my life away so I will take yours
Você levou meu coração e me pergunta o que há de erradoYou took my heart away and ask me what's wrong
Você continua me dizendo que há esperançaYou keep telling me that there's a hope
Mas não consegue ver que eu estou morto!But you cannot see, that I am dead!

Quando olho nos seus olhosWhen I look into your eyes
Não vejo imagem da sua menteI see no image of your mind
Tudo que consigo verAll that I can see
É uma sabedoria apodrecida por essa realidadeIs a wisdom rotted by this reality