La Multimamada

A Multimãe

La Multimamada

Sou a honrada e depreciadaSoy la honrada y depreciada
sou prostituta e sou santasoy prostituta y soy santa
sou a filha e também a mãesoy la hija y tambien la madre
Casada e solteiraCasada y soltera
esposa e amanteesposa y a mante
a que gerou e não pariula que procreo y no parió
sou mãe do meu maridode mi marido soy madre
estéril com muitos filhosesteríl con muchos hijos
Deusa generosa do céu abaixoDiosa generosa del cielo bajo

Magnífica, escandalosa,Magnifica, escandalosa,
Exuberante e lindaExhuberante y hermosa
Ciumenta, rugosa,Celosa, rugosa,
Furiosa, feliz,Rabiosa, dichosa,
Com olheiras, saborosa,ojerosa, sabrosa,
Frondosa, gozosaFrondosa, gozosa

Eu sou quem souYo soy quien soy
e não me pareço com ninguémy no me paresco a naiden
Gosto do céuMe gusta el cielo
e de deslizar pelo ary resbalar por el aire

Ponto final, também sou ponto e vírgula,Punto final tambien soy punto y coma,
pontos de suspensão em toda a folhapuntos suspensivos en toda la hoja
tiro uma sandália e jogo a outratiro una chancla y aviento la otra
me deito sendo uma... acordo sendo outrame acuesto siendo una... despierto siendo otra

Sou amada e sou odiadaSoy amada y soy odiada
sou desejada e inatingívelsoy deseada y no alcanzada
aclamada no inferno, sou porta do céuaclamada en el infierno soy puerta del cielo
sou tudo e sou nadasoy todo y soy nada
sou a que dá e a que tirasoy la que da y la que quita
carência e abundânciacarencia y abundancia
fundamental, essencial, feiticeira, rumbera da capitalfundamental, esencial hechizera,. rumbera de la capital

Magnífica, escandalosa,Magnifica, escandalosa,
Exuberante e linda,Exhuberante y hermosa,
Ciumenta, rugosa,Celosa ,rugosa,
Furiosa, feliz,Rabiosa, dichosa,
Com olheiras, saborosa,ojerosa ,sabrosa,
Frondosa, gozosa,Frondosa, gozosa,

Eu sou quem souYo soy quien soy
e não me pareço com ninguémy no me paresco a naiden
Gosto do céuMe gusta el cielo
e de deslizar pelo ary resbalar por el aire

Sou a multimãeSoy la multimamada
sempre dou tudo e não me dão nadasiempre doy todo y no me dan nada
sou a piñata brilhante, raspada, quebrada e presenteadasoy la piñata brillante raspada golpearda rota y regalada

Sou a multimãeSoy La multimamada