La Muerte Chiquita

A Morte Pequena

La Muerte Chiquita

Dê-me a morte pequenaDame la muerte chiquita
Dê-me a morte pequenaDame la muerte pequeña
E assim, talvez, em seus braçosY así, tal vez, en tus brazos
Alcançarei a graça plenaAlcanzaré gracia plena
E assim, talvez, em seus braçosY así, tal vez, en tus brazos
Alcançarei a graça plenaAlcanzaré gracia plena

Sua essência de maré altaSu esencia de alta marea
Seus beijos de tamarindoSus besos de tamarindo
Seus cílios, duas palmeirasSus pestañas, dos palmeras
Ao seu balanço eu me rendoA cuyo vaivén me rindo
Dizem que você traz as sombrasDicen que usted trae las sombras
E por dentro está toda feridaY por dentro está toda herida

Dê-me a morte pequenaDame la muerte chiquita
Antes do último sonhoAntes del último sueño
Uma coisa que peço a DeusUna cosa a Dios yo pido
Ser dono de um segundoUn segundo ser su dueño
Uma coisa que peço a DeusUna cosa a Dios yo pido
Ser dono de um segundoUn segundo ser su dueño

A vingança é doceLa venganza es cosa dulce
E esta faca que tenhoY este machete que tengo
É por se alguém lhe fez malEs por si alguien le hizo daño
Que eu por você morroQue yo por usted me muero
É por se alguém lhe fez malEs por si alguien le hizo daño
Que eu por vocêQue yo por usted

Dizem que você traz as sombrasDicen que usted trae las sombras
E por dentro está toda feridaY por dentro está toda herida
Por uma noite em sua camaPor una noche en su lecho
Sou capaz de dar a vidaSoy capaz de dar la vida

Dê-me a morte pequenaDame la muerte chiquita
Antes do último sonhoAntes del último sueño
Uma coisa que peço a DeusUna cosa a Dios yo pido
Ser dono de um segundoUn segundo ser su dueño
Dizem que você traz as sombrasDicen que usted trae las sombras
E por dentro está toda feridaY por dentro está toda herida