Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Een vreemde, verre sluier van nevel en van dauw
Ligt altijd in de ogen van ied're mooie vrouw
En kijkt hij in de mijne, m'n lippen wijze mond
Wat ziet hij dan verschijnen, de ware diepe grond
refrain:
Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Want dat is mijn bestaan, en niks anders
Dat is, hoe zal ik zeggen, toch mijn ware aard
Ik heb de liefde lief, en niks anders
Mannen omzwermen mij, als motten om een vlam
En als ze verbranden, dan is dat hun probleem
Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Want dat is mijn bestaan, en niks anders
Krijg ik hem in mijn handen, een man die bij mij past
Die ik nooit los zal laten, ik houd hem stevig vast
Ik kan niet anders leven, ik ben 't zo gewend
Steeds liefde, steeds alles geven, genieten tot 't end
refrain
Eu sou amor do começo ao fim
Uma estranha, distante névoa de bruma e orvalho
Sempre está nos olhos de toda mulher bonita
E quando ele olha nos meus, meus lábios falam
O que ele vê aparecer, a verdadeira essência profunda
refrão:
Eu sou amor do começo ao fim
Porque essa é a minha vida, e nada mais
Isso é, como posso dizer, minha verdadeira natureza
Eu amo o amor, e nada mais
Homens me cercam, como mariposas em volta da chama
E se eles se queimam, o problema é deles
Eu sou amor do começo ao fim
Porque essa é a minha vida, e nada mais
Se eu o tiver em minhas mãos, um homem que combina comigo
Que eu nunca vou soltar, eu o seguro firme
Não consigo viver de outra forma, estou tão acostumada
Sempre amor, sempre dando tudo, aproveitando até o fim
refrão