Liefde is geen simpel spel
Niemand zal het ooit begrijpen
Dat wij houden van elkaar
We kunnen niet als anderen zijn
Want deze wereld is zo klein
We kunnen niet als anderen doen
Domweg samen gelukkig zijn
De wind nam ons in zijn armen
De avond heeft ons toegedekt
Een engel heeft voor ons gezongen
Zo zal de liefde altijd zijn
Nooit meer verdriet en nooit meer pijn
We zijn de hemel voor elkaar
refrain:
Liefde is geen simpel spel
Als de regels niet meer gelden
Liefde is niet meer zo mooi
Voor wie de grenzen overschrijdt
En het geluk blijft in de verte
Als je toch gescheiden wordt
Door de mensen en hun wetten
Ook al heb je elkaar lief, zo lief
(2x)
Niemand zal het ooit begrijpen
Dat wij houden van elkaar
We kunnen niet als anderen zijn
Want deze wereld is zo klein
We kunnen niet als anderen doen
Domweg samen gelukkig zijn
refrain
Amor Não É Um Jogo Simples
Ninguém vai entender isso nunca
Que nós nos amamos de verdade
Não podemos ser como os outros
Pois esse mundo é tão pequeno
Não podemos agir como os outros
Apenas juntos, felizes de verdade
O vento nos abraçou
A noite nos cobriu
Um anjo cantou pra nós
Assim será sempre o amor
Nunca mais tristeza e nunca mais dor
Nós somos o céu um para o outro
refrão:
Amor não é um jogo simples
Quando as regras já não valem mais
Amor não é mais tão bonito
Para quem ultrapassa os limites
E a felicidade fica distante
Quando você acaba se separando
Por causa das pessoas e suas leis
Mesmo que vocês se amem, tanto assim
(2x)
Ninguém vai entender isso nunca
Que nós nos amamos de verdade
Não podemos ser como os outros
Pois esse mundo é tão pequeno
Não podemos agir como os outros
Apenas juntos, felizes de verdade
refrão
Composição: Astrid Nijgh / Lennaert H. Nijgh