Valentijn
Mijn ideaal is groot en blond
Een beetje sensuele mond
Een harde, stoere held
Zo'n vent uit advertenties
Met veel aftershave en sigaret
En zowiezo veel geld
Zo ziet de prins van mijn dromen er uit
Zijn naam is dan Rutger of Roel
Maar de echte, die ziet er heel anders uit
En dit is wat ik bedoel
Hij heet Valentijn
Hij is kaal en klein
Hij heeft een hele hoge stem
Maar ja, ik hou van hem
Hij heet Valentijn
Leeft van maneschijn
Ik betaal me aan hem klem
Maar toch, ik hou van hem
Dat hoofd van hem is kaal
Maar daarmee is nog niet verklaard
Waarom de rest van Valentijn zo woest moet zijn behaard
Hij heet Valentijn
Hij is kaal en klein
Hij is niet geestig of adrem
Maar toch, ik hou van hem
Ik moet toch echt wel malend zijn
Ik noem van alles Valentijn
De slager en de hond
Ik brabbel domweg: Valentijn
Ook als het lange negers zijn
Ik loop echt met hem rond
Ik weet het, we vallen pas samen op
Dan lijkt 't verschil wat te gek
Laat die mevrouw nu haar hondje uit
Of is dat Toulouse Notrek
Hij heet Valentijn
Hij is kaal en klein
Hij heeft een hele hoge stem
Maar ja, ik hou van hem
Zou die Valentijn een normale zijn
Ik loop totaal voor schut met hem
Maar toch, ik hou van hem
Waarom moet ik nou weer zo'n type, hij wil niet uit m'n kop
Ik ga met Valentijn naar bed en sta ook met hem op
Hij heet Valentijn
Hij is kaal en klein
Dat alles laat me verder koud, hij is m'n schattebout
Ach, die Valentijn
Valentim
Meu ideal é grande e loiro
Uma boca um pouco sensual
Um herói forte e durão
Um cara de propaganda
Com muito perfume e cigarro
E, de qualquer forma, muito dinheiro
Assim é o príncipe dos meus sonhos
Seu nome é Rutger ou Roel
Mas o verdadeiro é bem diferente
E é isso que quero dizer
Ele se chama Valentim
Ele é careca e pequeno
Ele tem uma voz bem aguda
Mas sim, eu amo ele
Ele se chama Valentim
Vive da luz da lua
Eu me prendo a ele
Mas mesmo assim, eu amo ele
A cabeça dele é careca
Mas isso não explica
Por que o resto do Valentim precisa ser tão peludo
Ele se chama Valentim
Ele é careca e pequeno
Ele não é engraçado ou esperto
Mas mesmo assim, eu amo ele
Eu realmente devo estar maluca
Eu chamo tudo de Valentim
O açougueiro e o cachorro
Eu falo sem pensar: Valentim
Mesmo que sejam longos negros
Eu realmente ando com ele
Eu sei, só vamos nos notar juntos
Então a diferença parece meio louca
Deixa a senhora tirar seu cachorrinho
Ou é Toulouse Lautrec
Ele se chama Valentim
Ele é careca e pequeno
Ele tem uma voz bem aguda
Mas sim, eu amo ele
Se esse Valentim fosse normal
Eu estaria totalmente envergonhada com ele
Mas mesmo assim, eu amo ele
Por que eu tenho que ter esse tipo, ele não sai da minha cabeça
Eu vou para a cama com Valentim e também acordo com ele
Ele se chama Valentim
Ele é careca e pequeno
Isso tudo não me importa, ele é meu amorzinho
Ah, esse Valentim