Yes Sir
Ik sta hier bekend als de jonge charmante, yes sir.
De niet zo geliefde bij oom en bij tante, no sir.
Want ik zou misschien wel die keurige neven
een andere kijk op de wereld gaan geven.
Ik kan ze verleiden met lagen en listen
tot iets wat hun hockey-vriendinnetjes misten.
Yes sir, yes sir. En wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir.
Ik kan me in betere kringen bewegen, yes sir.
Ik heb al dat moois niet voor niets meegekregen, no sir.
Bij al dat geroddel, die vreemde verhaaltjes,
nachtclublegenden en beddeschandaaltjes
kijken ze niet voor niets in mijn richting.
Een slechte naam schept ook verplichting.
Yes sir, yes sir. En wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir.
En moet ik dit aardse toneel eens verlaten, yes sir,
laat niemand dan minachtend over mij praten, no sir.
Want ik heb geleefd en met velen gedaan
waar de mensheid niet zonder zou kunnen.
Wat iedereen doet en wat nooit raakt vergeten.
Alleen mag in godsnaam geen mens er van weten.
No sir, yes sir. Wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir, yes sir.
Sim, Senhor
Eu sou conhecido como o jovem charmoso, sim, senhor.
O não tão querido pelo tio e pela tia, não, senhor.
Pois eu talvez possa dar aos primos certinhos
uma nova visão sobre o mundo, bem-vindos.
Posso seduzi-los com truques e artimanhas
para algo que suas namoradas de hóquei não tinham.
Sim, senhor, sim, senhor. E o que eu tenho fisicamente,
na verdade, é o que mais importa, sim, senhor.
Posso me mover em círculos melhores, sim, senhor.
Não ganhei toda essa beleza à toa, não, senhor.
Com todo esse falatório, essas histórias estranhas,
lendas de boate e escândalos de cama
eles olham pra mim sem motivo à toa.
Um nome ruim também traz obrigações.
Sim, senhor, sim, senhor. E o que eu tenho fisicamente,
na verdade, é o que mais importa, sim, senhor.
E se eu tiver que deixar esse palco terreno, sim, senhor,
que ninguém fale de mim com desprezo, não, senhor.
Pois eu vivi e fiz com muitos
coisas que a humanidade não poderia viver sem.
O que todo mundo faz e que nunca é esquecido.
Só não pode, pelo amor de Deus, ninguém saber disso.
Não, senhor, sim, senhor. O que eu tenho fisicamente,
na verdade, é o que mais importa, sim, senhor, sim, senhor.