Adinkra
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten in leven
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten in dood
Een keten van een mensheid
Een bloed
Wij vormen nieuwe schakels
Wie we ook zijn
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten bij geboorte
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten bij sterven
Een bloed
Wij vormen nieuwe schakels
Wie we ook zijn
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
En de wijde wereld is ons web
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
Liefde, lust of lot
Brengt ons naar de verste punten
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten in leven
De nkonsonkonson zegt
Er is een keten in dood
Een keten van een mensheid
Een bloed
Wij vormen nieuwe schakels
Wie we ook zijn
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
En de wijde wereld is ons web
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
Liefde, lust of lot
Brengt ons naar de verste punten
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
Waarheen we in dat wereldweb ook gaan
Kinderen van de spin Anansi zijn wij
Overal zijn er draden om te grijpen
En draden om los te laten
Adinkra
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente na vida
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente na morte
Uma corrente da humanidade
Um sangue
Nós formamos novos elos
Quem quer que sejamos
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente no nascimento
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente na morte
Um sangue
Nós formamos novos elos
Quem quer que sejamos
Filhos da aranha Anansi somos nós
E o vasto mundo é nossa teia
Filhos da aranha Anansi somos nós
Amor, desejo ou destino
Nos leva aos pontos mais distantes
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente na vida
A nkonsonkonson diz
Há uma corrente na morte
Uma corrente da humanidade
Um sangue
Nós formamos novos elos
Quem quer que sejamos
Filhos da aranha Anansi somos nós
E o vasto mundo é nossa teia
Filhos da aranha Anansi somos nós
Amor, desejo ou destino
Nos leva aos pontos mais distantes
Filhos da aranha Anansi somos nós
Para onde quer que vamos nessa teia mundial
Filhos da aranha Anansi somos nós
Por toda parte há fios para agarrar
E fios para soltar