De aanloop
De aanloop
Rillend en klam aan de rand van het water
Aarzel je angstig voor de onbekende golven
Toch uit de diepte zij hun armen naar je strekken
Met zijn ogen heeft het kind zich aan zijn ouders vastgezogen
Maakt hun blik in de jouwe, neem je blind de aanloop voor de afgrond
Krachtig en klaar voor de sprong in het diepe
Wil je juist daar heen waar ze jou niet kunnen volgen
Je dompelt je onder, maar voelt dat ze blijven trekken
Waarom zien zij toch nie tin, jij hebt je eigen weg gekozen
En hun blik wekt jou woede tot je blind je aandacht van ze afkeert
Kom maar liefje kom, ik wieg je het wezen van liefde in de ogen van een kind
Durf je te geven aan wie zich bemind weelt
Spring maa ronthoud wat je die dag op de over in je ouders hebt gezien
En kijk daar vlieg je al, daar vlieg je
Op de vleugels van een blik, die een leven lang kan dragen
Zoek hunkerend vertrouwen, zal n hen geen mens meer wekken
Ze blijven maar behoeden, voor verdriet dat zij al kennen
Met zijn ogen heeft het kind zich aan zijn ouders vastgezogen
Tot uit de diepte zij hun armen naar jou strekken
Rillend en klein, aan de rand van hun leven
Blijven ze angstig, op onbekende golven
Tot uit de diepte zij hun armen naar jou strekken
In de ogen van een kind zoeken zij rust om weg te mogen
Me thun blik in de jouwe nemen zij de armen voor de afgrond
Kom maar liefje kom, ik wieg je het wezen van liefde in de ogen van je kind
Durf je te geven aan wie zich bemind weelt
Spring maa ronthoud wat je die dag op de over in mijn ogen hebt gezien
En kijk daar vlieg je al, daar vlieg je
Op de vleugels van een blik, die een leven lang kan dragen
A Preparação
A Preparação
Tremendo e molhado na beira da água
Você hesita, com medo das ondas desconhecidas
Mas do fundo, eles estendem os braços pra você
Com os olhos, a criança se agarrou aos pais
Fazendo o olhar deles se encontrar com o seu, você se joga de olhos fechados no abismo
Forte e pronto pra pular no fundo
Você quer ir exatamente pra onde eles não podem te seguir
Você se afunda, mas sente que eles continuam puxando
Por que eles não veem que você escolheu seu próprio caminho?
E o olhar deles desperta sua raiva até você desviar a atenção
Vem cá, meu bem, eu embalo você no ser do amor nos olhos de uma criança
Você se atreve a se entregar a quem ama
Salte, mas lembre-se do que você viu naquele dia na margem nos olhos dos seus pais
E olha, você já está voando, você está voando
Nas asas de um olhar que pode carregar uma vida inteira
Buscando confiança, ansiando, não há mais ninguém que os desperte
Eles continuam a proteger, de tristezas que já conhecem
Com os olhos, a criança se agarrou aos pais
Até que do fundo, eles estendam os braços pra você
Tremendo e pequeno, na beira da vida deles
Eles permanecem com medo, em ondas desconhecidas
Até que do fundo, eles estendam os braços pra você
Nos olhos de uma criança, eles buscam paz pra poder partir
Com seu olhar no seu, eles se preparam pro abismo
Vem cá, meu bem, eu embalo você no ser do amor nos olhos do seu filho
Você se atreve a se entregar a quem ama
Salte, mas lembre-se do que você viu naquele dia na margem nos meus olhos
E olha, você já está voando, você está voando
Nas asas de um olhar que pode carregar uma vida inteira