All Night (Japanese Version)
気になってもセルラーフォン
ki ni natte mo celular phone
気にしてないふり
kini shite nai furi
心が騒ぐ
kokoro ga sawagu
君の電話待つ夜
kimi no denwa matsu yoru
深まる時間には
fukamaru jikan ni wa
何の意味なくドン' t sleep oh
nan no imi naku don' t sleep oh
瞼に君の影揺らぐ、yeah
mabuta ni kimi no kage yuragu, yeah
伝えたいことずっと聞かせたい
tsutaetai koto zutto kikasetai
かけて今sending
kakete ima sending
(Tell me now)
(Tell me now)
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
君の声くすぐて照れくさく
kimi no koe kusugu terekusaku
心がポカポカあったかく
kokoro ga pokapoka attakaku
いつでも描ける君のことが好き
itsu demo egakeru kimi no koto ga suki
眠そうにウトウト気だるく
nemu sou ni uto uto kedaruku
染みると微笑み優しく
shimiru to hohoemi yasashiku
All I want to do is listen all night
All I want to do is listen all night
その声だけなんだ
sono goe dakena nda
わからなくて不安な気分
wakaranakute fuan'na kibun
興味がないふりをして
kyoumi ga nai furi o shite
立ってすべてが嘘だって
tatte subete ga uso datte
わかるだろう (ei)
wakaru darou (ei)
探しているのくせのよう (ei)
sagashite iru no kuse no you (ei)
覚えてるの君の電話番号
oboeteru no kimi no denwa bangou
電話する役割
denwa suru yakuso ku
臆病な (ei) 自分が情けなく (ei)
okubyouna (ei) jibun ga nasakenaku (ei)
君から来るmorning callに (ei)
kimi kara kuru morning call ni (ei)
しぶしぶ咲かせる
shibushibu sakaseru
花 live it up, live it up もう
hana live it up, live it up mou
Time to pick it up, pick it up woo
Time to pick it up, pick it up woo
鳴るアラーム起きる時間に
naru alarm okiru jikan ni
もう一度 good morning
mou ichido good morning
ささいなことも君に聞かせたい
sasainakoto mo kimi ni kika setai
今すぐにsending
ima sugu ni sending
(Tell me now)
(Tell me now)
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
君の声くすぐて照れくさく
kimi no koe kusugu terekusaku
心がポカポカあったかく
kokoro ga pokapoka attakaku
いつでも描ける
itsu demo egakeru
君のことが好き
kimi no koto ga suki
眠そうにウトウト気だるく
nemu sou ni utouto kedaruku
染みると微笑み優しく
shimiru to hohoemi yasashiku
All I want to do is listen all night
All I want to do is listen all night
その声だけなんだ
sono goe dakena nda
暇なら電話して (ei)
himanara denwa shite (ei)
帰ったら電話して (ei)
kaettara denwa shite (ei)
寝る前電話して (ei)
nerumae denwa shite (ei)
起きたら電話して
okitara denwa shite
君しかいない僕の携帯
kimi shika inai boku no keitai
でも声が聞きたくて話したくて
demo koe ga kikitakute hanashitakute
今日は何かあったの
kyou wa nani ka atta no
それで何をしたの
sore de naniwoshita no
それでこうやってしたの
sorede kou yatte shita no
瞬間とまる言葉
shunkan tomaru kotoba
いつの間にか可愛い生き様する君
itsunomani kawaii ikidzukai suru kimi
Such a good night
Such a good night
心がときめきするのに oh woah
kokoroga tokimeki surunoni oh woah
君はなぜ
kimiwa naze
すやすや眠りに眠りに
suyasuya nemurini nemurini
安らかな夢を甘い夢
yasurakana yume o amai yume
夜空に満たして oh, yeah
yozora ni mitashite oh, yeah
君とならキラキラ遥かに
kimitonara kirakira haruka ni
(遥かに)
(haruka ni)
Morning starがひそひそささやき
Morning star ga hisohiso sasayaki
(But baby tell me good night)
(But baby tell me good night)
眠るまで what you want to hear
nemuru made what you want to hear
生き様だけなんだ
ikidzukai dakena nda
One last time
One last time
僕に電話して
boku ni denwa shite
(今すぐに)
(ima sugu ni)
一晩中 calling with you
hitobanjou calling with you
(All night, all night calling you)
(All night, all night calling you)
Let's call in, let's call in
Let's call in, let's call in
(Callin' all night)
(Callin' all night)
Let's call in, let's call in
Let's call in, let's call in
(Callin' all night)
(Callin' all night)
All I want to do is listen all night
All I want to do is listen all night
その声だけなんだ
sono goe dakena nda
All Night (versão japonesa)
ki ni natte mo telefone celular
kini shite nai furi
kokoro ga sawagu
kimi no denwa matsu yoru
fukamaru jikan ni wa
nan no imi naku não durma oh
mabuta ni kimi no kage yuragu, sim
tsutaetai koto zutto kikasetai
Kakete eu estou enviando
(Me diga agora)
Mal posso esperar, mal posso esperar, mal posso esperar
kimi no koe kusugu terekusaku
kokoro ga pokapoka attakaku
itsu demo egakeru kimi no koto ga suki
nemu sou ni uto uto kedaruku
shimiru para hohoemi yasashiku
Tudo o que eu quero fazer é ouvir a noite toda
sono goe dakena nda
wakaranakute fuan'na kibun
kyoumi ga nai furi ou shite
tatte subete ga uso datte
wakaru darou (ei)
sagashite iru não kuse não você (ei)
oboeteru no kimi no denwa bangou
denwa suru yakuso ku
okubyouna (ei) jibun ga nasakenaku (ei)
kimi kara kuru manhã chamada ni (ei)
shibushibu sakaseru
hana vivê-lo, vivê-lo mou
Hora de buscá-lo, buscá-lo
alarme naru okiru jikan ni
mou ichido bom dia
sasainakoto mo kimi ni kika setai
eu estou sugu ni enviando
(Me diga agora)
Mal posso esperar, mal posso esperar, mal posso esperar
kimi no koe kusugu terekusaku
kokoro ga pokapoka attakaku
itsu demo egakeru
kimi no koto ga suki
nemu sou ni utouto kedaruku
shimiru para hohoemi yasashiku
Tudo o que eu quero fazer é ouvir a noite toda
sono goe dakena nda
himanara denwa shite (ei)
Kaettara denwa shite (ei)
nerumae denwa shite (ei)
okitara denwa shite
kimi shika inai boku no keitai
demo koe ga kikitakute hanashitakute
kyou wa nani ka atta no
dor de naniwoshita no
sorede kou yatte shita no
shunkan tomaru kotoba
itsunomani kawaii ikidzukai suru kimi
Que boa noite
kokoroga tokimeki surunoni oh woah
kimiwa naze
suyasuya nemurini nemurini
yasurakana yume ou amai yume
yozora ni mitashite oh, sim
kimitonara kirakira haruka ni
(haruka ni)
Estrela da manhã ga hisohiso sasayaki
(Mas querida, me diga boa noite)
nemuru fez o que você quer ouvir
ikidzukai dakena nda
Uma última vez
boku ni denwa shite
(ima sugu ni)
hitobanjou ligando com você
(A noite toda, a noite toda chamando você)
Vamos ligar, vamos ligar
(Ligando a noite toda)
Vamos ligar, vamos ligar
(Ligando a noite toda)
Tudo o que eu quero fazer é ouvir a noite toda
sono goe dakena nda