Gaston Ave TRADUÇÃO - Astronautalis (Impressão)

Gaston Ave

Call you up upon the telephone, noone answer

Call again, it rings, i call again

I think of stopping by or stopping in

But never leave home

Tripping back and forth between the bar and home

And looking back and forth at what i done

Collected bottle caps and soggy scraps of high life label peelings

Running tabs, a running up and down the walls again

Climbing up the slang on stalls of friends

Somethin' 'bout good times tonight and baby jesus

Your letters are the ladder i climb rung by rung

To claw my way up to the gates of heaven

The sketches and scratches you draw drunk and alone

Gives me the map that i'll follow back home, back home

Follow back home, back home

Send me home, take me home, i gotta get, i gotta go

Cut me up, cut me off, kick me out

I'm busy man, i got a schedule to keep

Where's my data, where's my gun and where's my hat

I'm madder than a... where's my phone and where's the fax

Can't look past you're hacking at the forest but you never hit a tree

Tell me one more time and tell me once more, promise that i'll listen

But i can't be promis-isn' i'll be baking cakes

Or building you no castles by the sea

Good little lady, you driving me crazy

Why don't you swing my way and find your seat

Your lipstick is lazy your eyes are all hazy

There's somethin' behind the whiskey whispers you speak

That rocks me to sleep

Rocks me to sleep

(there must be something terribly wrong with me)

(sometimes i feel like i haven't learned anything)

Good little lady, you driving me crazy

Why don't you swing my way and find your seat

Your lipstick is lazy your eyes are all hazy

There's somethin' behind the whiskey whispers you speak

That rocks me to sleep

Rocks me to sleep

Gaston Ave

Te chamei pelo telefone, ninguém atende

Ligo de novo, toca, ligo de novo

Penso em passar ou entrar de vez

Mas nunca saio de casa

Andando pra lá e pra cá entre o bar e a casa

E olhando pra tudo que eu fiz

Coletando tampinhas e restos molhados de rótulos de cerveja

Contando as contas, subindo e descendo as paredes de novo

Subindo o linguajar nas cabines dos amigos

Algo sobre bons tempos hoje à noite e o menino Jesus

Suas cartas são a escada que subo degrau por degrau

Pra me arrastar até os portões do céu

Os rabiscos e arranhões que você faz bêbada e sozinha

Me dão o mapa que vou seguir de volta pra casa, de volta pra casa

De volta pra casa, de volta pra casa

Me manda pra casa, me leva pra casa, eu preciso ir, eu preciso sair

Me corta, me exclui, me joga pra fora

Sou um cara ocupado, tenho um cronograma a cumprir

Cadê meus dados, cadê minha arma e meu chapéu?

Tô mais bravo que... cadê meu celular e onde tá o fax?

Não consigo ver que você tá cortando a floresta, mas nunca acerta uma árvore

Me diz mais uma vez e me conta de novo, promete que eu vou ouvir

Mas não posso prometer que vou fazer bolos

Ou construir castelos à beira-mar pra você

Boa moça, você tá me deixando louco

Por que não vem na minha direção e encontra seu lugar?

Seu batom tá desleixado, seus olhos tão embaçados

Tem algo por trás dos sussurros de uísque que você fala

Que me embala pra dormir

Me embala pra dormir

(deve ter algo terrivelmente errado comigo)