Un Millón de Amigos
Yo soy el que tiene un millón de amigos,
Yo soy el que tiene un millón de amigos.
Preguntadle a mis amigos,
Preguntadle a mis amigos,
Un millón de amigos.
Mis amigos surgen tras de cualquier esquina,
Yo les sonrío pero estoy aterrorizado.
Ellos levantan la voz, tienen el torso desnudo
Y me tocan el hombro o me cuentan anécdotas.
Yo soy el que tiene un millón de amigos,
Yo soy el que tiene un millón de amigos.
Preguntadle a mis amigos, preguntadle a mis amigos,
Un millón de amigos.
Mis amigos tienen algo que decirme
Pero esperan un momento charlando trivialmente.
Y yo intuyo lo que quieren y lo espero temblando
Hasta que me lo sueltan y ya estoy asintiendo
Y la música es ensordecedora.
Así que no contesto porque no se me oiría,
O balbuceo y agito la cabeza.
Finjo que articulo palabras pero no,
Sino que abro la boca y sólo quiero irme
Mientras que ellos esperan.
Yo soy el que tiene un millón de amigos,
Yo soy el que tiene un millón de amigos.
Preguntadle a mis amigos,
Preguntadle a mis amigos,
Un millón de amigos.
Um milhão de amigos
Eu sou o único com um milhão de amigos,
Eu sou o único com um milhão de amigos.
Peça a ele para meus amigos,
Peça a ele para meus amigos,
Um milhão de amigos.
Meus amigos vêm atrás de qualquer esquina,
Eu sorri, mas estou apavorada.
Eles levantam suas vozes, têm em topless
E eu tocou seu ombro e me contava histórias.
Eu sou o único com um milhão de amigos,
Eu sou o único com um milhão de amigos.
Peça-lhe para os meus amigos; perguntar aos meus amigos,
Um milhão de amigos.
Meus amigos têm algo a dizer
Mas espere um pouco conversando trivialmente.
E eu sinto que eles querem e que esperança tremor
Até que eu deixe ir e eu estou balançando
E a música é ensurdecedor.
Então, eu não responder, porque eu não posso ouvir,
Ou balbuciando e balançou a cabeça.
Eu finjo que artigo, mas não as palavras,
Mas eu abrir minha boca e só quero ir
Enquanto eles esperam.
Eu sou o único com um milhão de amigos,
Eu sou o único com um milhão de amigos.
Peça a ele para meus amigos,
Peça a ele para meus amigos,
Um milhão de amigos.