Kimi ga ita Basho
ふあんにさせるよる
fuan ni saseru yoru
ひとりで
hitori de
みつめてるならないてんは
mitsumeteru naranai ten wa
つたえたいことばは
tsutaetai kotoba ha
まるでねえ
marude nee
かくれんぼしているようで
kakurenbo shiteiru you de
すなおになれないこころが
sunao ni narenai kokoro ga
きみをとおいばしょにつれてくの
kimi wo tooi basho ni tsureteku no
そっとかぜにねがったのに
sotto kaze ni negatta noni
あいたいとなんどいっても
aitai to nando itte mo
もうきみにとどくこえはないの
mou kimi ni todoku koe ha nai no
しずかなそらをみあげてる
shizuka na sora wo miageteru
もうつめたいなみだ
mou tsumetai namida
きおくもおもいでもことばも
kioku mo omoi demo kotoba mo
うすれてく
usureteku
ながされていく
nagasarete yuku
なのにきもちだけはすなおにさけんでる
nano ni kimochi dake ha sunao ni sakenderu
きみしかないと
kimi shika nai to
あんなにふざけあってだから
anna ni fuzake atte dakara
さよならなんてうそだよと
sayonara nante usodayoto
ぎゅっとだきしめてほしかった
gyuutto dakishimete hoshi katta
[すきだよ]のたったひとことで
[suki dayo] no tatta hito koto de
つよくいきることができたかな
tsuyoku ikiru koto ga dekita kana
きみがいないこんなばしょで
kimi ga inai konna basho de
ずっとたちづくしてる
zutto tachizuku shiteru
あいたいとなんどねがっても
aitai to nando negattemo
いまきみにとどくこえはないの
ima kimi ni todoku koe ha nai no
これからもきみがいたばしょで
kore kara mo kimi ga ita basho de
きっとたちづくしてる
kitto tachizuku shiteru
Kimi ga ita Basho (Tradução)
Noite que deixa insegura, sozinha...
Fitando o telefone que não toca
As palavras que queria transmitir, Absolutamente, Parecem que estão se escondendo
O coração que não se torna sincero
Leva-te a um lugar distante
Mas pedia secretamente ao vento
Mesmo que fale tantas vezes "quero te encontrar"
A voz não alcançará você
Erguendo os olhos ao céu tranqüilo
As lágrimas já se esfriaram
A memória, lembranças e palavras também
Vão se apagando
Vão sendo levadas...
Mesmo assim, o coração grita se não tiver você
Brincávamos daquele jeito, por isso
Um adeus parece mentira
Queria que me abraçasse fortemente
EU TE AMO! só isso.
Consegui viver fortemente
Neste lugar que você não está
Sempre estive de pé com todas as minha forças
Mesmo desejando tantas vezes "Quero te encontrar"
Agora não há mais voz que te alcance
A partir de agora, no lugar que você esteve
Com certeza, estarei de pé com todas as minhas forças