When We Are Wolves

Quando Somos Lobos

When We Are Wolves

A vida diária de qualquer machoThe daily life of any male
A tortura à qual somos submetidosThe Torture we're submitted to
Quando a Biologia conta sua históriaWhen Biology tells its tale
A tortura que passamos a você!The torture that we pass on you!

Ela: Vagando pela rua, vejo ele passando ao meu lado (Ele: Oh, que legal)Her: Wandering in the street, I see him passing by my side (Him: Oh That's nice)
Ouço um estalo no pescoço e seus olhos me ferem como espinhosI hear a crack in his neck and his eyes hurt me like spires
Ele: Esquecendo tudo, encontro um poste e deslizo (Ela: Uhuu)Him: Forgetting everything, I meet a lamppost and I glide (Her: Woo-hoo)
Ela é uma linda corça - quero pô-la em chamas.She's a beautiful doe - I want to set her on (the) fire.

Refrão 1Chorus 1
Quando somos L- /me deixe al- (Me deixe al-)When We Are W- /leave me al- (Leave me al-)
Oooh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-OhOooh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oooh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-lobos!! /'ne!!Oooh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh - Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-lves!! /'ne!!

Não importa se você é negro ou branco, se é um vagabundo - ou um presidenteNo matter if you're black or white, if you're a vagrant - or a president
Minissaias e um grande top e você perde o controle - você é um animalMiniskirts and big big top and you loose control - you're an animal

FelicidadeHappiness
Eu pulo e sorrio - o céu está azulI jump and smile - the sky is blue
Perdi 50 pontos do meu QI.Loose 50 points from my IQ.
Sou tão elegante quanto um macacoI'm as elegant as an ape
Tão feliz em ver essa… forma sagrada!!!So glad to see this… holy shape !!!

A abordagemThe approach
Tento algumas palavras - Ela recusaI try a few words - She refuses
Tento de novo - Ela recusaI try again - She refuses
De novo!Again!

CercandoEncircling
Vou tentar algo diferente.I'm going to try something else.
Vendo-a sem ser vistoSeeing her without being seen
Desenho pequenos círculos fechandoDraw little circles closing in
Oh, querida, você não consegue ouvir os sinos?Oh Baby, can't you hear the bells?

O Poder do AmorThe Power of Love
Aperta minha gargantaIt tightens my throat
Procuro no meu casacoI search in my coat
Minha luva de dedoMy one finger-glove

Este é meu momento….This is my time….
Este é SEU momento!This is YOUR time!
Esta é a noiteThis is the night
Esta é MINHA noite!!!This is MY night!!!
FeitiçoSpell
Quando estamos nesse estado de espíritoWhen we are in this state of mind
É como se estivéssemos sob um feitiçoIt's like we are under a spell
Existem algumas palavras que não conseguimos encontrarThere are some words we cannot find
E outras que vêm do InfernoAnd some others coming from Hell

DiscussãoDiscussion
Só quero que você entendaI just want you to understand
Não vou te machucar se você não quiserI won't hurt you if you don't want
Minha mente está presa sob a Matéria.My mind is caught under Matter.
Não quero isso, mas sofroI don't want it but I suffer

HarmoniasHarmonies
Estou sonhando com HarmoniaI am dreaming of Harmony
Você e eu pensando como um sóYou and I just thinking as one
E surfando na mesma ideiaAnd surfing on the same idea
Unindo dois corpos em umUniting two bodies in one

Ele: Eu juro que às vezes gostaria de pensar em outra coisa (Ela: Alguém mais)Him: I swear to you I sometimes would like to think of something else (Her:Someone Else)
Falando com você como uma alma, não como uma vítima das minhas "histórias"Talking to you as a soul, not as a victim of my "tales"
Ela: Mas se seus fluidos decidirem te mandar de volta à besta interior (Ele: Vamos lá!)Her: But if your fluids decide to send you back to the beast inside (Him: Come On!)
Você sempre perde, é um fato - Você é levado pela maréYou always loose, it's a fact - You're carried away by the tide

RefrãoChorus

LamberLick
WWAW - Que visão!!WWAW - What a vision!!
Prepare o banquetePrepare the feast
Humm humm!!!!Yum yum!!!!

FilosofiaPhilosophy
Estou batendo minha cabeça na paredeI'm hitting my head on the wall
É assim que deve ser o paraíso!!This is what paradise must be!!
Não consigo resistir ao chamadoI can't resist heeding the call

Eletricidade no meu corpoElectricity in my body

Tentação Amarga!Bitter Temptation!
Você está destruindo minha mente - minha poesiaYou're destroying my mind - my poesy
O que eu deveria dizer - o que eu deveria serWhat I should say - what I should be
Senhor - Livra-me disso!!!Lord - Deliver me from this!!!

ExcitaçãoExcitation
Estou fervendo agora…I'm now boiling…
Não - eu não deveria!No - I shouldn't!
Mas eu preciso…But I must…
Não consigo me segurar mais!!!I can't hold me back anymore!!!

Em todo lugar que você olha - eu estou láEverywhere you're looking - I'm there
Em todo lugar que você anda - eu estou láEverywhere you're walking - I'm there
Em todo lugar que você dança - eu estou láEverywhere you're dancing - I'm there
Em todo lugar que você brinca - eu estou láEverywhere you're playing - I'm there
Estou lá - estou lá - estou lá …I'm There - I'm There - I'm There …
Nos seus pesadelosIn your nightmares
Estou lá - estou lá - estou láI'm There - I'm There - I'm There
LoucoCrazy
Uma Lacuna, Uma Montanha, Um Vale, Uma Floresta!!A Gap, A Mountain, A Valley, A Wood!!
Estou ficando louco!!I'm getting crazy!!

Refrão 3Chorus 3
Oh-Oh-Oh - Estou ficando louco!!Oh-Oh-Oh - I'm getting crazy!!
Oh-Oh-Oh - Estou ficando louco!!Oh-Oh-Oh - I'm getting crazy!!

Quando somos (eles) lobos! - Nós (Eles) não temos Controle!When we (they) are wolves! - We (They) have no Control!
Quando somos (eles) lobos! - Esconda-se ou Caia!When we (they) are wolves! - Hide yourself or Fall!

É um fato que você vai cair! Hmmm…That's a fact You'll fall! Hmmm…
O que? Sim, talvez!What? Yes maybe!
Então... É um fato que eu vou cair… de novo….Then... That's a fact I'll fall… again….