The Asylum Pyre

A Pira do Asilo

The Asylum Pyre

Ecos nas planícies sombriasEchoes in the bleak plains
Gritando todas as minhas doresScreaming out all my pains

Humilhado em públicoHumiliated in the public place
Condenado, preso, em desgraçaCondemned, imprisoned, in disgrace
(Eles) não suportam a verdade que eu falo(For) They can't stand the truth that I tell
Fora do círculo - eles me constroem uma celaOut of their sphere - they build me a cell

Estou fora do círculo que eles traçaramI am out of the circle that they have plotted
Eles ligam os pontos do plano que anotaramThey link the points of the plan that they have noted
Pode ser que eu seja perigoso para o plano deles?Could it be that I am dangerous for their plan?
(A) intolerância, sobre mim, impôs um banimento(The) intolerance, on me, has imposed a ban

E você não entende, então condenaAnd you don't understand then condemn
Sou um tolo sob o reinado da ignorância (Quem é o Tolo?)I am a fool under ignorance reign (Who is The Fool?)
Diante do Muro do preconceito, Condenado,Before the Wall of bias, Doomed,
As almas despedaçadas estão em movimentoThe shattered souls are on the move
Cuidado!Beware!
RefrãoChorus
A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
A Lei do Meu ImpérioLaw of My Empire
Uma vez Meu MestreOnce My Master
Agora, o Defensor do Meu Mundo!Now, my World's Defender!

A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
Brasas curativas da almaSoul healing embers
O Fogo Esperançoso,The Hopeful Fire,
Eu desejo que queime PARA SEMPREI wish, will Burn FOREVER
Na Pira do AsiloOn Asylum Pyre

Cérebros Conectados à RedeBrains Connected To the Web

E você simplifica sua visãoAnd you simplify your vision
Mais fácil que uma RevoluçãoEasier Than a Revolution
Seu Reino é uma casa de CartasYour Kingdom is a house of Cards
Com rainhas sem alma e guardas corruptosWith soulless queens and corrupt guards

Na escuridão eu esperoIn the darkness I wait
Eu espero... Ouço algumas vozesI Wait... I hear some voices
Eu espero... Forças crescendoI Wait... Growing forces
Eu espero... (por)I Wait... (for)
RefrãoChorus
GolpesBlows
Bateram...Battered…
Tontura...Groggy…
O DesejoThe Longing
Sinto-me tão inquieto...I feel so restless…
E parece interminável...And it seems endless…

Após um sono sem sonhosAfter a dreamless sleep
Longo ou curto, não posso dizerLong or short I can not tell
Mas foi muito profundoBut it was very deep
Acordei nesta cela escuraI awoke in this dark cell
Bato na paredeKnock on the wall
ImplacavelmenteRelentlessly
Eu bato na portaI hammer the door
Eu soco a paredeI pound the Wall
Com Meus PunhosWith My Fists
Com Meus PésWith My Feet
Meus Ombros... e minha cabeça...My Shoulders…and my head...

Só quero ser ouvido!I just want to be heard!
UnhasNails
Desesperado... Em lágrimas...Hopeless... In tears...
Finalmente arranco minhas unhas na parede.I finally tear my nails on the wall.

Atmosfera fétidaFoul atmosphere
Preconceito malcheirosoFoul-smelling Bias
A mordida da sua calúniaThe bite of your slander
A Ferida da sua Alma IncultaThe Wound of your Uncultured Soul
Sua bendita ingenuidade...Your blessed naivety…

Porta abertaOpen door
Mas mesmo quando estou no fundo do poçoBut even When I am as down as one can be
Ainda tenho essa pequena Chama queimando dentro de mim!I still have this little Flame burning deep within me!
Raio após raioBeam after beam

Agora, tomei controle - sobre a chamaI have, now, taken control - over the flame
As regras dos seus jogos de CircoThe rules of your Circus games
Mentiras na minha mão!Lies in my hand!

Inconsciente, sua vida despreocupada chega ao fim.Unconscious, your carefree life comes to the end.
E onde você uma vez torturou meus amigosAnd where you once tortured my friends
Você vai aprender!You're gonna learn!

PiraPyre
Deuses da Guerra - Pira!War Gods - Pyre!
Ouro Negro - Pira!Black Gold - Pyre!
Culto da Fama - Pira!Cult of Fame - Pyre!
Com Propaganda!With Propaganda!

Desperdício - Pira!Waste - Pyre!
Lucros - Pira!Profits - Pyre!
Esquecimento - Pira!Oblivion - Pyre!
Com Fatalismo!With Fatalism!

Moda - Pira!Fashion - Pyre!
Rebanhos de Ovelhas - Pira!Sheep Flocks - Pyre!
Clichês - Pira!Clichés - Pyre!
Você, meu CompanheiroYou, my Fellow Man
Preguiçoso, egoístaLazy, selfish
E tão convencidoAnd so self assured
Queime!Burn!
FogueiraBonfire
Os papéis estão invertidosRoles are reversed
Agora você é minha Presa!Now you're my Prey!
Agora, na fogueiraNow in the fire
Finalmente abro a portaI finally open the door
Felicidade, esperança me preencheHappiness, hope fulfils me
É melhor você correrYou'd better run
É melhor estar mortoYou're better off dead
Brisa defumada dos fogosSmoked breeze of the fires
De ManhãIn The Morning
Apenas a brisa defumada dos fogos permanece...Only the smoked breeze of the fires lasts...

A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
Através das Minhas Palavras e dos Meus OlhosThrough My Words and Through My Eyes
A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
Está se espalhandoIs Spreading Out
A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
Se você entende estas PalavrasIf You Understand these Words
A Pira do AsiloThe Asylum Pyre
Você é Um de NósYou're One of Us
A Pira do AsiloThe Asylum Pyre

RefrãoChorus

Deixe a Pira pegar fogo...Let's the Pyre set ablaze…
E se espalhar...And spread…