Bloody Sunset
After a dawn weakened by my melancholy
after a sad covered by the threatening clouds
the sunset sheds its sorrow on the fields
like a river which takes its spring in the marshes of war
or close to the ocean with the multiple blood reflections
There where the sun sinks and dies
I run on the hills but the red spere
escapes once again !
So the colour of joy disappears
sorrow comes towards me
Just a small door is opened
in the immensity of the heavy skies
which lets in at last some rays of dim light
But this lone door closes alas !
Hunting thus the slightest hope
and on my trickling face
the bloody god leaves slowly
each tears of my life flows at night
in my melancholy
Pôr do Sol Sangrento
Depois de uma aurora enfraquecida pela minha melancolia
após uma tristeza coberta pelas nuvens ameaçadoras
o pôr do sol derrama sua dor nos campos
como um rio que nasce nos pântanos da guerra
ou perto do oceano com os múltiplos reflexos de sangue
Lá onde o sol se põe e morre
eu corro pelas colinas, mas a esfera vermelha
escapa mais uma vez!
Assim, a cor da alegria desaparece
a tristeza vem em minha direção
Apenas uma pequena porta se abre
na imensidão dos céus pesados
que deixa entrar, finalmente, alguns raios de luz fraca
Mas essa porta solitária se fecha, ai!
Caçando assim a menor esperança
e no meu rosto escorrendo
o deus sangrento se despede lentamente
cada lágrima da minha vida flui à noite
na minha melancolia