Para Sempre Desprezado

So what it comes down to is you don't care.

Every word of consolation,

every minute of fake comfort you gave lies broken in the depths of my heart. And the further you go with this,

the worse I feel about myself

for ever thinking that you wanted the best for me.

Now I have to face each day

without the security I found in you, and it's hard.

I learned to rely on the lies you fed,

but you tore it all apart.

For every tear I shed over you

I will scream a word of anguish,

and yet nothing I say will you ever hear.

Even if you did, you could never know what you did to me.

I can no longer trust,

and my heart has hardened to the point of my death.

So I guess you won the battle but

I'm fighting the rest of this war,

so that I'll never see your deceiving face again.

You have to face the truth,

you've lost it all, once again...

I'm cutting off all ties,

it's said and done...said and done.

Então, no fim das contas, você não se importa.

Cada palavra de consolo,

cada minuto de conforto falso que você me deu, está quebrado nas profundezas do meu coração. E quanto mais você avança com isso,

pio pior eu me sinto comigo mesmo

por ter pensado que você queria o melhor pra mim.

Agora eu tenho que encarar cada dia

sem a segurança que encontrei em você, e é difícil.

Aprendi a confiar nas mentiras que você me alimentou,

mas você destruiu tudo.

Para cada lágrima que derramei por você

eu vou gritar uma palavra de angústia,

e mesmo assim nada do que eu disser você vai ouvir.

Mesmo que você ouvisse, nunca saberia o que fez comigo.

Não posso mais confiar,

e meu coração se endureceu a ponto da minha morte.

Então, acho que você ganhou a batalha, mas

eu estou lutando o resto dessa guerra,

para que eu nunca mais veja seu rosto enganador.

Você tem que encarar a verdade,

você perdeu tudo, mais uma vez...

Estou cortando todos os laços,

está dito e feito... dito e feito.