Silvae
Somne, repellit, inde veni;
nec te totas infundere pennas
luminibus compello meis hoc turba
precatur laetior.
quae sacer alterna tantum
statione tenebat Argus
et haud umquam vigilabat
corpore toto. at nunc heu!
Crimine quo merui,
iuvenis placidissime
divum, quove errore
somne tuis
Somne, repellit, inde veni;
nec te totas infundere pennas
luminibus compello meis hoc turba
precatur laetior.
Silvae
Sono, afasta, vem de lá;
sem te deixar cair as asas
com meus olhos eu forço essa multidão
que reza mais feliz.
que o sagrado só mantinha
na vigília de Argus
e nunca estava acordado
com o corpo inteiro. mas agora, ai!
Pelo crime que mereci,
jovem, tão calmo
dos deuses, ou por que erro
teus sonhos
Sono, afasta, vem de lá;
sem te deixar cair as asas
com meus olhos eu forço essa multidão
que reza mais feliz.