Cancion Para Pablo Neruda
(canción)
Pablo nuestro que estás en tu Chile,
Viento en el viento.
Cósmica voz de caracol antiguo.
Nosotros te decimos,
Gracias por la ternura que nos diste.
Por las golondrinas que vuelan con tus versos.
De barca a barca. De rama a rama.
De silencio a silencio.
El amor de los hombres repite tus poemas.
En cada calabozo de América
un muchacho recuerda tus poemas.
Pablo nuestro que estás en tu Chile.
Todo el paisaje custodia tu sueño de gigante.
La humedad de la planta y la roca
allá en el sur.
La arena desmenuzada, Vicuña adentro,
en el desierto.
Y allá arriba, el salitre, las gaviotas y el mar.
Pablo nuestro que estás en tu Chile.
Gracias, par la ternura que nos diste.
Cancion Para Pablo Neruda (Tradução)
(Song)
Paul, nossa você está em sua Chile,
Vento no vento.
Voz em espiral cósmica de idade.
Nós dizemos,
Obrigado pelo carinho que você nos deu.
Das andorinhas voando com seus versos.
De barco para barco. De galho em galho.
Do silêncio ao silêncio.
O amor dos homens repetir seus poemas.
Em cada célula da América
um garoto se lembra de seus poemas.
Paul, nossa você está em sua Chile.
Toda a paisagem o seu sonho de custódia gigante.
Umidade do solo e do Rock
para o sul.
A areia desmoronou, em Vicuña,
no deserto.
E lá em cima, salitre, gaivotas e do mar.
Paul, nossa você está em sua Chile.
Obrigado, ternura par que você nos deu.
Composição: Atahualpa Yupanqui