El Trompetero

o trompetista

El Trompetero

Nas estradas dos velhos temposEn los caminos del tiempo viejo
O carrinho deixou seus rastrosDejó sus huellas el carretón
Enquanto o céu pintava nuvensMientras el cielo pintaba nubes
No espelho do cânionEn el espejo del cañadón

Em uma enxurrada de teru-terosEn un revuelo de teru-teros
O rancherío estava em alvoroçoEl rancherío se alborotó
E a música do trompetista começaY empieza el canto del trompetero
Porque o post foi vistoPorque la posta se divisó

Trompetista! trompetista!¡Trompetero! ¡trompetero!
A viagem acabouEl viaje ya se acabó
Hoje você canta bem-vindoHoy cantas la bienvenida
Amanhã você vai dizer adeusMañana dirás adiós

A noiva está esperando por vocêLa novia te está esperando
Lâmpada da sua solidãoCandil de tu soledad
A noiva está a caminhoLa novia está en el camino
Vara de vime e chitaVara de mimbre y percal

Sempre na esteira¡Siempre en la cinta de los senderos
De sul a norte, de norte a sulDe sur a norte, de norte a sur
Atravessando o monte das corzuelasCruzando el monte de las corzuelas
Ou as planícies do avestruz!O las llanuras del avestruz!

Quando as manhãs acordamCuando despiertan las mañanitas
Nos juncos do cânionSobre los juncos del cañadón
A saudação do trompetista chegaLlega el saludo del trompetero
Metade do caminho, metade da músicaMitad camino, mitad canción

Trompetista! trompetista!¡Trompetero! ¡trompetero!
A viagem acabouEl viaje ya se acabó
A noiva está a caminhoLa novia está en el camino
Tão triste quanto adeusTan triste como un adiós

A noite deu-lhe amorLa noche le dio cariño
a madrugada o levouLa aurora se lo llevó
E o coração da noivaY el corazón de la novia
Ele sai com o carrinhoSe va con el carretón

Trompetista! trompetista!¡Trompetero! ¡trompetero!
Volta em breve!¡Vuelve pronto!
para o posto de seu amorA la posta de tu amor