Muñequito de Cobre

Bonequinho de Cobre

Muñequito de Cobre

Um bonequinho de cobreUn muñequito de cobre
Eu tenho em meus braçosTengo en mis brazos
Descalça chega a noiteDescalza llega la noche
Para olhá-loPara mirarlo

¡Sonko, sonkito!¡Sonko, sonkito!
¡Muñay Muñanqui!¡Muñay Muñanqui!
Que em ti não se acendamQue en ti no prendan
As solidõesLas soledades

Teu pai, com lenha secaTu padre, con leñas secas
Veio do campoVino del campo
Dorme, menino, que eu te cubroDuerme niño que te cubro
Com o aguayoCon el aguayo

Meu bonequinho de cobreMi muñequito de cobre
Teus olhos vão se fechandoTus ojos se van cerrando
¡Quanta força e quanto mundo¡Cuánta fuerza y cuánto mundo
Eu tenho em meus braços!Tengo en mis brazos!