Ranchito de Colalao

Ranchito de Colalao

Ranchito de Colalao

Paisagem do ColalaoPaisaje de colalao
Rios, montanhas e montanhasRíos, montes y sierras
(E um pequeno rancho na terra(Y un ranchito en la tierra
Metade adobe, metade quinchao)Mitad de adobe, mitad quinchao)

Breeze com fragrância suaveBrisa con suave fragancia
Dos aromas em florDe los aromos en flor
(E a canção do trovador(Y el canto del trovador
Para a porcelana da estadia.) BisA la china de la estancia.) bis

Quando eu saí, ai de mim!Cuando me fui, ¡ay de mí!
Os pássaros que me ouviramLas aves que me escuchaban
(Junto comigo eles choraram, vidita(Juntas conmigo lloraban, vidita
Me vendo chorar por você)Al verme llorar por ti)

Ranchito del ColalaoRanchito del colalao
Perdido entre os atunsPerdidito entre las tunas
(Onde o zamba é dançado, vidita(Donde se baila la zamba, vidita
Sob a luz do luar)Bajo la luz de la Luna)

Ranchito del ColalaoRanchito del colalao
Um rio passa perto de vocêUn río te pasa cerca
(Levando para terras distantes, vidita(Llevando a tierras lejanas, vidita
Mensagens de árvore e pedra)Mensajes de árbol y piedra)

Ranchito del ColalaoRanchito del colalao
Onde estava minha musicaDónde quedó mi canción
(Com uma promessa terna, vidita(Con una tierna promesa, vidita
Pendurado naquele forcado)Colgada de aquel horcón)