Tuve Un Amigo Querido

Eu tinha um amigo querido

Tuve Un Amigo Querido

Eu tinha um amigo queridoTuve un amigo querido
Que morreu em ÑancahuazúQue murió en Ñancahuazú
Seu túmulo não foi encontradoSu tumba no la encontraron
(Porque eles não colocaram uma cruz)(Porque no le han puesto cruz)

Não importa que eu não tenhaNo importa que no la tenga
Temos que encontrar o mesmoLo mismo la hemos de hallar
Multiplicado no arMultiplicada en el aire
(Onde está a liberdade)(Donde está la libertad)

O mato cresce nas montanhasCrece la mata en la sierra
A árvore cresce alémCrece el árbol más allá
Nas ravinas profundasEn los barrancos profundos
(O rio canta e vai)(El río canta y se va)

Pássaros de três coresPájaros de tres colores
Eles passam em vôo fugazPasan en vuelo fugaz
A borboleta e o condorLa mariposa y el cóndor
(Todo mundo quer dar um nome)(Todos lo quieren nombrar)

Tumba perdida nas montanhasTumba perdida en la sierra
Você nunca pode esquecerJamás se podrá olvidar
Nas guitarras da aldeiaEn las guitarras del pueblo
(Vira madrigal)(Se convierte en madrigal)

Eu tinha um amigo queridoTuve un amigo querido
Que morreu em ÑancahuazúQue murió en Ñancahuazú
Seu túmulo não foi encontradoSu tumba no la encontraron
(Porque eles não colocaram uma cruz)(Porque no le han puesto cruz)