Zamba de Cafayate

Zamba de Cafayate

Zamba de Cafayate

No zamba dos vales
En la zamba de los valles
As esporas se alegram
Se alborozan las espuelas
Jogo de amor de arar
Arando juego de amores
Nas terras de Salta
Sobre la tierra salteña

Quando há uma festa no cafayate
Cuando hay fiesta en cafayate
Qualquer caminho é um bom caminho
Cualquier senda es buena senda
Ponchos, relinchos e canções
Ponchos, relinchos y cantos
Eles são puro ruído na pegada
Son pura bulla en la huella

Tolombón criollitas
Criollitas de tolombón
Gaúchos da velha fazenda
Gauchos de la estancia vieja
Garçons Cachi chegando
Mozos de cachi llegando
Com suas caixas bagualeras
Con sus cajas bagualeras

O músico toca zambas
El músico toca zambas
Com seu violino de três cordas
Con su violín de tres cuerdas
E apressando os repiques
Y apurando los repiques
O hype marca as voltas
El bombo marca las vueltas

Quando chega o carnaval
Cuando llega el carnaval
Cafayate é uma boa terra
Cafayate es buena tierra
Até os ventos alegram
Hasta los vientos se alegran
Dançando com as areias
Bailando con las arenas