Šiaurum vėjum
Oi an kalnelio,
An aukštojo,
Kaitri ugnełė
Kūrinojo.
Kaitri ugnełė
Kūrinojo,
Motka sūnelį
Apraudojo.
- Oi sūneli raitełėli,
Ko pavirtai ųžuołėliu,
Ko pavirtai ųžuołėliu,
O žirgelis - šiaurum vėju?
Šiaurus vėjus pasbalnosim,
Pasbalnosim!
Kur ketinom, ten nujosim,
Ten nujosim!
Aukštus kalnus kopte kopsim,
Kopte kopsim!
Nemunėliais plaukte plauksim,
Plaukte plauksim!
Vento Lateral
Oi, na colina,
Na alta colina,
Fogo ardente
Que eu acendi.
Fogo ardente
Que eu acendi,
A moça chorando
Se lamentou.
- Oi, cavaleiro empoleirado,
Por que você se tornou um animal,
Por que você se tornou um animal,
E o cavalinho - vento lateral?
Vamos domar o vento lateral,
Vamos domar!
Onde planejamos, lá iremos,
Lá iremos!
Subindo montanhas altas,
Subindo vamos!
Navegando pelos rios,
Navegando vamos!