Joris
- Jori, šildyk žamį
Jori, palaisk žolį,
Jori, palaisk rasų,
Jori, nežanytas,
Jori, apsižanyk.
- Nėra po man mergų,
Tiktai viena rožė,
Ir ta darži auga,
Tuinu aptaisyta,
Rūtom apsadzyta,
Undeniu užlaista,
Tuinų palaužysiu,
Rūtelas išrausiu,
Undenį išlaisiu
Rožį sau paimsiu.
Adutiškis, Švenčionių raj.
Joris
- Jori, protege a terra
Jori, solta a grama,
Jori, solta o orvalho,
Jori, não cultivado,
Jori, se prepara.
- Não há ninguém além de mim,
Só uma rosa,
E essa ainda cresce,
Jardim consertado,
Cercado de flores,
Regado com carinho,
Vou quebrar o jardim,
Vou arrancar a erva,
Vou soltar a rosa
E vou pegar pra mim.
Adutiškis, região de Švenčionys.