Zelia
No rays from the holy heaven come down
On the long night time of that town
But light from out the lurid sea
Streams up the turrets silently
Gleams up the pinnacles far and free
Gleams up the pinnacles far and free
Up domes - up spires - up kingly halls
Up fanes - up babylon - like walls
Up shadowy long-forgotten bowers
Up sculptured ivy and stone flowers
Up shadowy long-forgotten bowers
Up sculptured ivy and stone flowers
Up many and many a marvellous shrine
Whose wreathed friezes interwine
The viol, the violet and the vine
The viol, the violet and the vine
Zélia
Nenhum raio do céu sagrado desce
Na longa noite daquela cidade
Mas a luz do mar avermelhado
Sobe pelas torres em silêncio
Brilha nos picos longe e livres
Brilha nos picos longe e livres
Subindo cúpulas - subindo agulhas - subindo salões reais
Subindo templos - subindo muros como os da Babilônia
Subindo sombras de pavilhões esquecidos
Subindo heras esculpidas e flores de pedra
Subindo sombras de pavilhões esquecidos
Subindo heras esculpidas e flores de pedra
Subindo muitos e muitos santuários maravilhosos
Cujos frisos entrelaçados se conectam
O violino, a violeta e a videira
O violino, a violeta e a videira