Mnemosine
Seule fixée clouée pensée
qui couronne d'épines
m'entoure la tête
se débattent
dans tant de silence
dans tant de s'étendre
de surfaces d'expérience
qui séparent
ce qui était uni
Mnemosine
Sozinha, fixada, cravada a ideia
que coroa com espinhos
me envolve a cabeça
se debatem
em tanto silêncio
em tanto se estender
de superfícies de experiência
que separam
o que estava unido