The Corals of Áqaba
I drink sips of pink
never sated
tactile blunder of light
the movement calms down
I bow my head
and lay it down
on the ground
I saw too many colours
now it's blue
my steps bring me far-away
in places that I visited
in the dazzle of the sleep
or during the long summer wakefullnesses
I'd like to stick
to the skimming light
or become grassy expanse
when I don't hear the sound of the flute
on the shore of a river
Os Corais de Áqaba
Eu bebo goles de rosa
nunca saciado
erro tátil da luz
o movimento se acalma
Eu inclino a cabeça
e a coloco
o chão
Eu vi cores demais
agora é azul
meus passos me levam longe
em lugares que visitei
no deslumbramento do sono
ou durante as longas vigílias de verão
Eu gostaria de me prender
à luz que passa
ou me tornar uma extensão de grama
quando não ouço o som da flauta
na beira de um rio