Natsu Yuuzora
いろづく西空に
irodzuku nishi sora ni
差し込む一筋の陽
sashikomu hitosuji no hi
夕立の雨上がりに
yuudachi no ame agari ni
気づく夏の匂い
kidzuku natsu no nioi
ひしめく光が照らす
hishimeku hikari ga terasu
思いに耳をすませば
omoi ni mimi wo sumaseba
聞こえし友の面影
kikoeshi tomo no omokage
夏夕空香り立つ
natsu yuuzora kaoritatsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
azayakana sugisarishi hibi
心のまま笑い合った
kokoro no mama waraiatta
あの夏の思い出よ
ano natsu no omoide yo
いろづくほおずきに
irodzuku hoozuki ni
和やかし夏祭り
nigiwaishi natsu matsuri
鳴り響く鈴の音に
nari hibiku suzu no ne ni
胸の奥が揺れる
mune no oku ga yureru
さざめく蜩が鳴く
sazameku higurashi ga naku
五月雨を一人歩けば
godachi wo hitori arukeba
蘇えし日の面影
yomigaeshi hi no omokage
そっと僕の
sotto boku no
耳元で囁いだ
mimimoto de sasayaida
懐かしい日々
natsukashii hibi
あの頃のまま変わらず
ano koro no mama kawarazu
今も心の中で
ima mo kokoro no naka de
人として守るもの
hito to shite mamoru mono
人として学ぶこと
hito to shite manabu koto
亡き祖父が紡ぐ
naki sofu ga tsumugu
大切な言葉はこの胸に
taisetsu na kotoba ha kono mune ni
夏夕空香り立つ
natsu yuuzora kaoritatsu
鮮やかな過ぎ去りし日々
azayakana sugisarishi hibi
あの頃のまま変わらぬ
ano koro no mama kawaranu
しみ渡るぬくもりよ
shimiwataru nukumori yo
あの夏の思い出よ
ano natsu no omoide yo
Crepúsculo de Verão
O céu ocidental torna-se tão colorido
Enquanto é iluminado pela radiante luz do sol
O cheiro do verão está em toda parte
Assim que a chuva da tarde parou
A luz das velhas lembranças me inunda
Enquanto eu tentava imaginá-las claramente em minha mente
Eu podia ouvir as vozes dos meus amigos emergindo lentamente
O cheiro daquele crepúsculo de verão veio
Vividamente, mesmo depois de todo esse tempo
Mesmo agora, meu coração sorri
Quando eu penso sobre aquele verão
A lanterna era tão colorida
Naquele festival de verão
Assim que eu reconheci o sino retumbante
Meu coração começou a tremer dentro de mim
As cigarras estão chorando ruidosamente
Enquanto eu ando pelo bosque sozinho
Eu tento me lembrar de como eram aqueles dias
Mesmo agora
Lembro-me em meu coração
Os sussurros silenciosos de tudo
Que estava acontecendo
Naqueles preciosos dias
Como uma pessoa, temos de proteger essas coisas
Como uma pessoa, é preciso aprender com as coisas
Que foram criadas pelas gerações passadas
Manter essas lições importantes em nosso coração
O cheiro daquele crepúsculo de verão veio
Vividamente, mesmo depois de todo esse tempo
Espalhe o calor
Daqueles dias imutáveis
Memórias daquele verão