Watashi no Sora

Meu Céu

Watashi no Sora

num sonho triste acordei de manhã
かなしいゆめでめざめたあさも
kanashii yume de mezameta asa mo
você logo ilumina meu caminho
わたしをすぐにあかるくかえる
watashi o sugu ni akaruku kaeru
como o sol da manhã, tão reto
あさひのようにまっすぐな
asahi no you ni massugu na
seus olhos são lindos
あなたのひとみがうつくしい
anata no hitomi ga utsukushii

ah ah no meu céu
あああわたしのそらで
ah ah watashi no sora de
hoje também brilha
きょうもかがやいてる
kyou mo kagayaiteru
ah ah você é meu
ああああなたはわたしの
ah ah anata wa watashi no
único e verdadeiro sol
たったひとつのたいよう
tatta hitotsu no taiyou

mesmo em dias de chuva, lá de cima das nuvens
あめのふるひもくものうえから
ame no furu hi mo kumo no ue kara
você sempre me observa
あなたはずっとみつめてくれる
anata wa zutto mitsumetekureru
um dia vai abrir minha janela
いつかわたしのまどをあけ
itsuka watashi no mado o ake
até o dia em que eu encontrar o arco-íris
にじをみつけるそのひまで
niji o mitsukeru sono hi made

ah ah no meu céu
あああわたしのそらで
ah ah watashi no sora de
hoje também brilha
きょうもかがやいてる
kyou mo kagayaiteru
ah ah você é meu
ああああなたはわたしの
ah ah anata wa watashi no
único e verdadeiro sol
たったひとつのたいよう
tatta hitotsu no taiyou

tá tudo bem, é isso que dizem
だいじょうぶだよそういうでしょう
daijoubu da yo sou iu deshou
você com certeza tem momentos de chorar
あなたはきっとなきたいときも
anata wa kitto nakitai toki mo
aquele sorriso como o do pôr do sol
ゆうひのようなそのえがお
yuuhi no you na sono egao
me aquece para o amanhã
あしたのわたしをあたためる
ashita no watashi o atatameru

ah ah no meu céu
あああわたしのそらで
ah ah watashi no sora de
hoje também brilha
きょうもかがやいてる
kyou mo kagayaiteru
ah ah você é meu
ああああなたはわたしの
ah ah anata wa watashi no
único e verdadeiro sol
たったひとつのたいよう
tatta hitotsu no taiyou