Sora Ga Sora

Céu é Céu

Sora Ga Sora

Você não fez nada, então
きみがなにかをなしとげたから
Kimi ga nanika wo nashi togeta kara
Não é que eu te amo
きみをあいしているんじゃない
Kimi wo aishite irun ja nai
Por que você se entristece se não é nada?
なんにもなれないとなぜかなしむの
Nan ni mo nare nai to naze kanashimu no

Se não for por algo, por que não vai?
なにかにならなきゃなぜいけないの
Nanika ni nara nakya naze ike nai no
Nunca esqueça
いつもわすれないで
Itsumo wasure nai de
A solidão não é fraqueza
さみしさはよわさじゃない
Samishi sa wa yowasa ja nai
Uma longa escuridão
ながいくらやみが
Nagai kurayami ga
Mesmo que hoje eu te teste
たとえきょうもきみをためしても
Tatoe kyou mo kimi wo tameshite mo
O céu é céu
そらがそらであるように
Sora ga sora de aru you ni

A chuva é chuva
あめがあめであるように
Ame ga ame de aru you ni
E o que se transforma em você
ましてきみにかわるものが
Mashite kimi ni kawaru mono ga
Onde será que está?
いったいどこにあるだろうか
Ittai doko ni aru darou ka
Isso é a razão do amor
それがあいのりゆうだと
Sore ga ai no riyuu da to
Quando a viagem termina, onde você vai?
どこについたらたびはおわるの
Doko ni tsuitara tabi wa owaru no
Se algo se concretizar, isso acaba
なにかにかてばそれはおわるの
Nanika ni kateba sore wa owaru no

Agora eu posso achar que está bom
もうこれでいいと思える
Mou kore de ii to omoeru
Você sabe que o tempo não vem
ときなどこないときみもしってる
Toki nado konai to kimi mo shitteru
Mas não esqueça
だけどわすれないで
Dakedo wasure nai de
Eu sempre estarei ao seu lado
ぼくはいつもそばにいる
Boku wa itsumo soba ni iru
No fundo do seu sorriso
えがおのおくにある
Egao no oku ni aru
A dor se abraça a tudo
いたみごとすべてをだきしめる
Itami goto subete wo dakishimeru

O céu é céu
そらがそらであるように
Sora ga sora de aru you ni
A chuva é chuva
あめがあめであるように
Ame ga ame de aru you ni
E o que se transforma em você
ましてきみにかわるものが
Mashite kimi ni kawaru mono ga
Onde será que está?
いったいどこにあるだろうか
Ittai doko ni aru darou ka
Mesmo que a noite não amanheça
もしもよるがあけなくても
Moshimo yoru ga ake nakute mo
As lágrimas não se tornam luz
なみだがひかりにかわらずとも
Namida ga hikari ni kawarazu tomo

Mesmo que tudo pareça sem sentido
すべてもむいみと思いしらされても
Subete muimi to omoi shirasarete mo
E o céu não seja mais céu
そらがそらでなくなっても
Sora ga sora de nakunatte mo
Se você continuar sendo você mesmo
きみがきみであるのならば
Kimi ga kimi de aru no naraba