In Your Fantasy (Korean Ver.)

En Tu Fantasía (Versión Coreana)

In Your Fantasy (Korean Ver.)

Ven a tomar asiento en tu fantasía
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy

Sí, sí, te quiero
Yeah, 그래, 너를 원해
Yeah, geurae, neoreul wonhae
Bebé, tengo un tipo (bebé, tengo uno)
Baby, got a type (baby, got a)
Baby, got a type (baby, got a)
Siento tu temblor (temblor) grieta que no puedo ocultar (grieta que no puedo ocultar)
느껴 너의 떨림 (떨림) 숨기지 못한 crack (못한 crack)
neukkyeo neoui tteollim (tteollim) sumgiji motan crack (motan crack)
Cavando y extendiéndose, un momento fugaz
파고들어 퍼져 나가 찰나의 순간
pagodeureo peojyeo naga challaui sun-gan
La línea entre el bien y el mal está vagamente trazada
모호하게 그어지지 선악의 경계
mohohage geueojiji seonagui gyeonggye

Libera tus inhibiciones
Release your inhibitions
Release your inhibitions
Te estás dando cuenta cada vez más
깨달아 가 넌 점점
kkaedara ga neon jeomjeom
No necesito buenas intenciones
Don't need no good intentions
Don't need no good intentions
Una fiebre más generalizada
더 스며드는 열병
deo seumyeodeuneun yeolbyeong
Tengo un presentimiento, sí
느낌이 와, yeah
neukkimi wa, yeah
En los ojos vacilantes
흔들린 눈빛 속에
heundeullin nunbit soge
Yo (ven a sacarlo, sí)
난 (come get it out, yeah)
nan (come get it out, yeah)
Teñirte de rojo
널 빨갛게 물들여
neol ppalgake muldeuryeo

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Ven a tomar asiento en tu fantasía
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy
Te liberaré de tu cordura
I'll set you free from your sanity
I'll set you free from your sanity
(Ven a buscarlo ahora)
(Come get it now)
(Come get it now)
Los ojos consumidos por el deseo son dulces
욕망에 잠식된 눈빛은 달콤해
yongmang-e jamsikdoen nunbicheun dalkomhae

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Ven a tomar un bocado, como si fuera lo que necesitas
Come take a bite, like it's what you need
Come take a bite, like it's what you need
(¿Qué vas a decir?)
(What you gon' say?)
(What you gon' say?)
Te atraigo más cerca hasta que me cuesta respirar
I pull you in closer till it's hard to breathe
I pull you in closer till it's hard to breathe
(Ven a buscarlo ahora)
(Come get it now)
(Come get it now)
Seducido por el impulso, adicto a la sed
충동에 현혹돼 갈증에 중독돼
chungdong-e hyeonhokdwae galjeung-e jungdokdwae

Lee entre líneas mira aquí, Lucifer
Read between the lines look here, Lucifer
Read between the lines look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

No me apresures, tenerte no lo es todo
재촉은 말아 널 갖는 것만이 그 전부는 아냐
jaechogeun mara neol ganneun geonmani geu jeonbuneun anya
Espero que el proceso dentro de mí sea más profundo que el resultado que establezco
정해둔 결과 난 속에 과정이 더 deep하길 바라지
jeonghaedun gyeolgwa nan soge gwajeong-i deo deephagil baraji
Está arruinado tanto como se puede arruinar, pero finalmente, vale la pena verlo
망가질 대로 망가지고 finally, 볼만하지
manggajil daero manggajigo finally, bolmanhaji
Sé que le tienes miedo, pero solo dura un momento
I know you are afraid of it, but 찰나지
I know you are afraid of it, but challaji
Me estoy metiendo en tu cabeza (arreglarlo)
I'm getting in your head (fix on)
I'm getting in your head (fix on)

Helado sin perseguidor (perseguidor)
Ice cold with no chaser (chaser)
Ice cold with no chaser (chaser)
Vamos a cortarlo corto como una navaja (navaja)
Let's cut it short like a razor (razor)
Let's cut it short like a razor (razor)
Tienes la piel de gallina y gestos que se elevan ligeramente
살짝 올라온 닭살과 몸짓 넌
saljjak ollaon daksalgwa momjit neon
No puedo salir aunque quiera, ¿eh? (Woah)
벗어나고 싶어도 못 해, 어? (Woah)
beoseonago sipeodo mot hae, eo? (Woah)
Ceder al deseo
Give in to desire
Give in to desire
Puedo hacerte sentir así
I can make you feel so
I can make you feel so
Quieres algo más emocionante
자극적인 걸 더 원해 넌
jageukjeogin geol deo wonhae neon
Ven aquí y te mostraré tu fantasía
이리 와 보여줄게, 너의 환상
iri wa boyeojulge, neoui hwansang

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Ven a tomar asiento en tu fantasía (oh, ahora mismo)
Come take a seat in your fantasy (oh, right now)
Come take a seat in your fantasy (oh, right now)
Te liberaré de tu cordura
I'll set you free from your sanity
I'll set you free from your sanity
(Ven a buscarlo ahora)
(Come get it now)
(Come get it now)
Los ojos consumidos por el deseo son dulces
욕망에 잠식된 눈빛은 달콤해
yongmang-e jamsikdoen nunbicheun dalkomhae

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

Ven a tomar un bocado, como si fuera lo que necesitas
Come take a bite, like it's what you need
Come take a bite, like it's what you need
(¿Qué vas a decir?)
(What you gon' say?)
(What you gon' say?)
Te atraigo más cerca hasta que me cuesta respirar
I pull you in closer till it's hard to breathe
I pull you in closer till it's hard to breathe
(Ven a buscarlo ahora)
(Come get it now)
(Come get it now)
Seducido por el impulso, adicto a la sed
충동에 현혹돼 갈증에 중독돼
chungdong-e hyeonhokdwae galjeung-e jungdokdwae

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sí
Devil in disguise, yeah
Devil in disguise, yeah

Descomponerlo
Break it down
Break it down
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Desglosémoslo ahora
Break it down now
Break it down now
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh-woah, sí
Ooh-woah, yeah
Ooh-woah, yeah

Ven a tomar asiento en tu fantasía
Come take a seat in your fantasy
Come take a seat in your fantasy
(Soy tu fantasía)
(I'm your fantasy)
(I'm your fantasy)
Te liberaré de tu cordura (Te liberaré)
I'll set you free from your sanity (I'll set you free)
I'll set you free from your sanity (I'll set you free)
(Ven a buscarlo ahora)
(Come get it now)
(Come get it now)
Tus ojos, consumidos por el deseo (te liberan), son dulces (ooh)
욕망에 잠식된 (set you free) 눈빛은 달콤해 (ooh)
yongmang-e jamsikdoen (set you free) nunbicheun dalkomhae (ooh)

Lee entre líneas, mira aquí, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Read between the lines, look here, Lucifer
Diablo disfrazado, sabemos cómo funciona esto
Devil in disguise, we know how this works
Devil in disguise, we know how this works

La-la-la-la, Lucifer, más caliente que el infierno
La-la-la-la, Lucifer, hotter than hell
La-la-la-la, Lucifer, hotter than hell
La-la-la-la, mírala ángel caído
La-la-la-la, look at her, fallen angel
La-la-la-la, look at her, fallen angel

Saltar en paracaídas desde la cima
정점에서 skydive
jeongjeomeseo skydive
Resaltar hasta el final
바닥 끝까지 highlight
badak kkeutkkaji highlight
El bien y el mal son una línea muy fina
선과 악은 fine line
seon-gwa ageun fine line
Estamos tan arriba
우린 그래 so high
urin geurae so high
Buena niña, ahora no estás tan segura
Good girl, now you're not so sure
Good girl, now you're not so sure
Disfruta viéndolo desmoronarse
무너짐을 보며 즐겨
muneojimeul bomyeo jeulgyeo
Lucifer
Lucifer
Lucifer