395px

Queimem Meu Corpo

Atem

Polttakaa Ruumiini

Mikäpä minun täällä
Mieluiten makuulla muutenkin
Tämä kotoni puinen
Vaan kylmä ja ahdas
Ei tilaa kääntyä
Potkia tahi huutaa
Mikäli oveani raottaisit
Oikoisin jalkojani
Laulaisin kanssasi
Kaikesta menneestä
Ja jos voisin, tekisin toisin
Jos vain olisin

Mutta huuto ei kuulu
Madot ja multa vaan vastaavat
Eivät päästä levoltani
Vaik kuinka pyydän
Vieressäkin hiljaisuus
Pitäisikö minunkin?

Ristityt sormet eivät auttaneet
Ei seurannut valkeutta
Kipunoita ehkä lähempänä
Vaan ei hohka tänne
Lahoan hymysuin
Nytpä tiedän

Queimem Meu Corpo

O que eu tô fazendo aqui
Deitado, de qualquer jeito
Essa casa de madeira é minha
Mas é fria e apertada
Não tem espaço pra me virar
Chutar ou gritar
Se você abrisse a porta
Eu esticaria as pernas
Cantaria com você
Sobre tudo que passou
E se eu pudesse, faria diferente
Se ao menos eu fosse

Mas o grito não ecoa
Só as minhocas e a terra respondem
Não me deixam em paz
Por mais que eu implore
Até o silêncio ao lado
Deveria eu também?

Dedos cruzados não ajudaram
A luz não veio
Talvez faíscas mais perto
Mas não brilha aqui
Estou apodrecendo com um sorriso
Agora eu sei